Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Man's in the Navy

Man's in the Navy

See those shoulders broad and glorious?
See that smile? That smile's notorious
You can bet your life
The man's in the navy
See those nice blue trousers walk about?
That's the salty walk they talk about
Mister, watch your wife
The man's in the navy
Now, lots of men stand six foot seven
And lots of men have arms like heaven
And lots of men have hair all golden and wavy
But when ten thousand gorgeous women will
Chase him like some haunted criminal
You can bet your life
The man's in the navy
See those shoulders broad and glorious?
See that smile? That smile's notorious
You can bet your life
The man's in the navy
See those nice blue trousers walk about?
That's the salty walk they talk about
Mister, watch your wife
The man's in the navy
Now, lot's of men just can't remember
That big romance from last November
And leave the lady cold as yesterday's gravy
But when he says: "I love you Betty!"
To some poor kid whose name is Jessie
You can bet your life
The man's in the navy

Моряк

Видишь эти плечи широкие, славные?
Видишь эту улыбку? Улыбку лукавую?
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Этот мужчина — моряк.
Видишь эти синие брюки, как он идет?
Это морская походка, о которой говорят.
Мужчина, береги свою жену,
Этот мужчина — моряк.
Много мужчин ростом под два метра,
И много мужчин с руками, как у атлета,
И много мужчин с золотыми, волнистыми волосами,
Но когда десять тысяч роскошных женщин
Преследуют его, как преступника опасного,
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Этот мужчина — моряк.
Видишь эти плечи широкие, славные?
Видишь эту улыбку? Улыбку лукавую?
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Этот мужчина — моряк.
Видишь эти синие брюки, как он идет?
Это морская походка, о которой говорят.
Мужчина, береги свою жену,
Этот мужчина — моряк.
Много мужчин просто не помнят
Большой роман с прошлого ноября,
И оставляют даму холодной, как вчерашняя подливка,
Но когда он говорит: "Я люблю тебя, Бетти!",
Какой-то бедной девочке по имени Джесси,
Можешь поставить на кон свою жизнь,
Этот мужчина — моряк.