Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Marie, Marie

Marie, Marie

Berlin Irving
Miscellaneous
Sweet Marie, Make-A Rag-A-Time Dance Wid Me (18 Ja
[1st verse:]
Lissa to the sweet-a rag-a time
Ain't it nunga make you feel-a fine?
Ev'rybody dance, sleep-a like-a trance
Keep-a steady, get-a ready
One, two three Kid!
What's-a matta you no look-a wise?
Get-a busy, make-a goo goo eyes
Nunga make-a fake, just-a shake-a shake
Make-a jealous for the other guys

[Chorus:]
Sweet Marie
Make-a rag-a-time-a dance wid me?
Take a steam-a boat to Italy
On the rag-a line
Hey you wop-a, nunga stop-a
Kiss-a Tony, call 'em pop-a
One, two, three
I'm-a feel-a like-a "Hully Gee"
Come dance rag time wid me
Oh, my sweet-a Marie

[2nd verse:]
What's-a matta you no wanna dance?
Nunga feel afraid to take a chance
Ev'rybody look, shout-a, "Get da hook!"
I'm-a sad-a feel-a bad-a
Shake you'self Kid!
If you love-a Tony nice-a fine
Make-a noise-a like-a rag-a time
Hurry up-a quick, nunga take a week
If you nunga wanna never mind

Marie, Marie

Berlin Irving
Divers
Adorable Marie, Voudrais-tu Danser le Rag-a-Time Avec Moi (18 Ja
[1er couplet:]
Écoute le doux rag-a time
Ne te donne-t-il pas envie d'être bien ?
Tout le monde danse, endormi comme dans une transe
Tiens-toi bien, prépare-toi
Un, deux, trois, mon petit !
Qu'as-tu ? Pourquoi ne regardes-tu pas de façon avisée ?
Agite-toi, fais-moi les yeux doux
Ne fais pas semblant, remue-toi
Fais en sorte de rendre les autres hommes jaloux

[Refrain:]
Adorable Marie
Voudrais-tu danser le rag-a-time avec moi ?
Prenons un bateau à vapeur pour l'Italie
Sur la ligne de rag
Hé toi, wop, ne t'arrête pas
Embrasse Tony, appelle-le papa
Un, deux, trois
Je me sens comme un "Hully Gee"
Viens danser le rag avec moi
Oh, mon adorable Marie

[2e couplet:]
Pourquoi ne veux-tu pas danser ?
N'aie pas peur de prendre une chance
Tout le monde regarde, crie, "Sors-la de là !"
Je suis triste et je me sens mal
Remue-toi, mon petit !
Si tu aimes bien Tony
Fais du bruit comme dans le rag-a time
Dépêche-toi, ne prends pas une semaine
Si tu ne veux pas, tant pis