Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Mit dir, mit dir da möcht ich Sonntags angeln gehn

Mit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Mit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön.
Ganz alleine sind im Kahn wir drin
Und die Beine häng'n ins Wasser rin.
Mit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Mit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön.
Und scheint dazu der Mond,
Dann weißt Du, dass sich's lohnt
Mit Dir, mit Dir, da möchte ich angeln gehen
Zur Angelei, zur Angelei,
Da braucht man allerlei.
Man muß von Sorgen frei sein,
Auch muß ein Mann dabei sein.
Ein junger Mann, mit welchem man
So richtig angeln kann.
Du da, du fescher Junge, bist der richt'ge Mann.
Mit Dir, mit Dir, da möchte ich sonntags angeln gehen
Mit Dir, mit Dir, da denk ich mir das wunderschön.
Und scheint dazu der Mond,
Dann weißt Du, dass sich's lohnt
Mit Dir, mit Dir, da möchte ich angeln gehen.
In Halensee, in Schlachtensee,
Und an der Oberspree.
Auch an der Krummen Lanke,
Doch niemals an der Panke.
Sonst fängst im Nu 'nen Spickaal Du
Und einen alten Schuh
Und hast Du Glück, dann fängst Du noch 'nen Mann dazu.

С тобой, с тобой, я хочу пойти на рыбалку по воскресеньям
С тобой, с тобой, я думаю, это красиво.
В Кане мы в полном одиночестве
И ноги свесил в воду рин.
С тобой, с тобой, я хочу пойти на рыбалку по воскресеньям
С тобой, с тобой, я думаю, это красиво.
И светит ему луна,
Тогда вы знаете, что это стоит того
С тобой, с тобой, я хочу пойти на рыбалку
На рыбалку, на рыбалку,
Тут всякие нужны.
Надо быть свободным от забот,
Тоже должен быть мужчина.
Молодой человек, с которым можно
Так что можно порыбачить.
Ты, прыткий мальчик, - человек прямой.
С тобой, с тобой, я хочу пойти на рыбалку по воскресеньям
С тобой, с тобой, я думаю, это красиво.
И светит ему луна,
Тогда вы знаете, что это стоит того
С тобой, с тобой, я хочу пойти на рыбалку.
В Halensee, в Schlachtensee,
И на верхней Шпрее.
Даже на кривом ланке,
Но никогда не на панке.
Иначе в одно мгновение ты поймаешь Шпика
И старый ботинок
И если тебе повезет,ты поймаешь еще одного человека.