Текст и перевод песни Marlene Dietrich - My Blue Heaven (Live)

My Blue Heaven (Live)

Scinne cu 'mme
Nfonno o mare a truva'
Chillo ca nun tenimmo acca'
Vieni cu mme
E accumincia a capi'
Comme è inutile sta' a suffri'
Guarda stu mare
Ca ci infonne e paure
Sta cercanne e ce mbara'
Ah comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'
No comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via
Saglie cu 'mme
E accumincia a canta'
Insieme e note che l'aria da'
Senza guarda'
Tu continua a vula'
Mientre o viento
Ce porta la'
Addo ce stanno
E parole chiu' belle
Che te pigliano pe mbara'
Ah comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'
No comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via
Ah comme se fa'
A da' turmiento all'anema
Ca vo' vula'
Si tu nun scinne a ffonne
Nun o puo' sape'
No comme se fa'
Adda piglia' sultanto
O mare ca ce sta'
Eppoi lassa' stu core
Sulo in miezz a via

Mon ciel bleu (En direct)

Descends avec moi
Dans les profondeurs de la mer pour trouver
Ce que nous n'avons pas
Viens avec moi
Et commence à comprendre
Comme il est inutile de souffrir
Regarde cette mer
Qui engloutit nos peurs
Qui les cherche et les absorbe
Ah, comme on fait
Pour faire souffrir l'âme
Qui veut voler
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir
Non, comme on fait
Il faut juste prendre
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul en chemin
Monte avec moi
Et commence à chanter
Ensemble les notes que l'air donne
Sans regarder
Continue à voler
Alors que le vent
Nous y emmène
Là où sont
Les mots les plus beaux
Qui t'emportent
Ah, comme on fait
Pour faire souffrir l'âme
Qui veut voler
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir
Non, comme on fait
Il faut juste prendre
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul en chemin
Ah, comme on fait
Pour faire souffrir l'âme
Qui veut voler
Si tu ne descends pas au fond
Tu ne peux pas le savoir
Non, comme on fait
Il faut juste prendre
La mer qui est là
Et puis laisse ce cœur
Seul en chemin