Marlene Dietrich - Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort) - перевод текста песни на русский
Marlene Dietrich Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort)

Marlene Dietrich - Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort)

Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort)




Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort)
Не покидай меня (Bitte Geh Nicht Fort)
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Was ich auch getan,
Что бы я ни сделала,
Was ich auch gesagt,
Что бы ни сказала,
Glaube nicht ein Wort.
Не верь ни единому слову.
Denk nicht mehr daran.
Не думай об этом больше.
Oft sagt man im Streit
Часто в ссоре говоришь
Worte, die man dann
Слова, о которых потом
Später tief bereut.
Глубоко сожалеешь.
Dabei wollt' mein Herz
Но мое сердце хотело
Ganz Dein eigen sein,
Всецело принадлежать тебе,
Denn ich liebe Dich,
Ведь я люблю тебя,
Lieb' nur Dich allein.
Люблю только тебя одного.
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bleibe nah bei mir
Останься рядом со мной,
Gib mir Deine Hand,
Дай мне свою руку,
Ich erzähle Dir
Я расскажу тебе
Von dem fernen Land,
О далекой стране,
Wo man keine Zorn,
Где не знают гнева,
Keine Tränen kennt,
Не знают слез,
Keine Macht der Welt
Где никакая сила в мире
Liebende mehr trennt.
Не разлучит влюбленных.
Wo auf weiter Flur
Где на бескрайних полях
Blüht kein Herzeleid,
Не цветет сердечная боль,
Wo ein Treueschwur
Где клятва верности
Hält für Ewigkeit.
Хранится вечно.
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Laß' mich nicht allein.
Не оставляй меня одну.
Wenn Du mich verläßt
Если ты меня покинешь,
Stürzt der Himmel ein.
Рухнет небо.
Laß' uns so wie einst
Давай, как когда-то,
Stumm am Fenster steh'n,
Молча у окна стоять,
Traumverloren seh'n,
Замечтанно смотреть,
Wie die Nebel dreh'n
Как кружатся туманы,
Bis am Himmelszelt
Пока на небе
Voll der Mond erscheint
Не появится полная луна,
Unsere beiden Schatten
И наши две тени
Liebevoll vereint
Любовно сольются.
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Glaube mir, ich werd'
Поверь мне, я утолю
Deine Sehnsucht still'n
Твою тоску,
Werd' Dir jeden Wunsch
Исполню любое твое желание
Dieser Welt erfüll'n.
В этом мире.
Werde alles tun,
Сделаю все,
Was ich hab versäumt,
Что упустила,
Um die Frau zu sein,
Чтобы стать той женщиной,
Die Du Dir erträumt.
О которой ты мечтаешь.
Laß' mich nicht allein.
Не оставляй меня одну.
Ich beschwöre Dich.
Я заклинаю тебя.
Laß' mich nicht allein,
Не оставляй меня одну,
Denn ich liebe Dich.
Ведь я люблю тебя.
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!
Bitte, geh' nicht fort!
Пожалуйста, не уходи!




Marlene Dietrich - Top 65 Classics - The Very Best of Marlene Dietrich
Альбом
Top 65 Classics - The Very Best of Marlene Dietrich
дата релиза
13-06-2014

1 Where Have All the Flowers Gone
2 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing in the Wind)
3 Lilli Marlene (Early Version)
4 Peter (Early Version)
5 Nimm Dich in Acht Vor Blonded Frauen
6 Paff, Der Zauberdrachen (Puff)
7 Ach, Fräulein Annie
8 Ne me quitte pas (Bitte Geh Nicht Fort)
9 Das Haben Die Mädchen So Gerne
10 Johnny
11 Muß i denn
12 I May Never Go Home Anymore
13 Another Spring, Another Love
14 Wenn ich mir was wünschen dürfte
15 Black Market
16 Lili Marleen.
17 Marie, Marie
18 Mutter, hast du mir vergeben?
19 Wo ist der Mann?
20 You ve Got That Look
21 I've Been in Love Before
22 The Boys in the Backroom
23 I've Grown Accustomed To Her Face
24 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
25 Candles Glowing
26 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
27 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
28 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht (A Little on the Lonely Side)
29 You're the Cream In My Coffee
30 Hot Voodoo
31 Kisses Sweeter Than Wine
32 Cherche La Rose
33 Peter
34 Allein
35 Such Trying Times
36 La Vie En Rose
37 You Do Something To Me
38 You Go To My Head
39 Blonde Woman
40 I Gotta Get a Man
41 If He Swings By the String
42 Kinder, Heut' Abend Such Ich Mir Was Aus
43 I Am The Naughty Lola
44 Look Me Over Closely
45 Luar do Sertão
46 Schlittenfahrt
47 One for My Baby (And One More for the Road)
48 Don't Ask Me Why
49 The Laziest Girl In Town
50 Sag' Mir 'Adieu'
51 Sei Lieb Zu Mir
52 Get Away, Young Man!
53 Je tire ma révérence (Live)
54 This World of Ours
55 Falling In Love Again
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.