Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Sch... , kleines Baby

Sch... , kleines Baby

Sch., kleines Baby, wein nicht mehr
Die Mami kauft dir einen Teddybär
Und wenn der Teddybär nicht mehr springt
Kauft dir die Mami einen Schmetterling
Und fliegt der Schmetterling ganz weit
Kauft dir die Mami ein rotes Kleid
Und wenn das rote Kleid zu rot
Kauft dir die Mami ein Segelboot
Und wenn das Segelboot zu nass
Kauft dir die Mami den größten Spaß
Und ist der größte Spaß zu klein
Kauft dir die Mami den Sonnenschein
Und wenn die Sonne wird dunkel sein
Kauft dir die Mami ein Vögelein
Und wenn das Vöglein nicht mehr singt
Kauft dir die Mami einen gold′nen Ring
Wenn dir das Ringlein nicht gefällt
Kauft dir die Mami die ganze Welt
Wenn dir die ganze Welt zu groß
Kauft dir die Mami das große Los
Wenn sich das große Los nicht lohnt
Kauft dir die Mami den Silbermond
Und wenn der Mond verweht im Wind
Bist du noch immer das schönste Kind
Sch..., kleines Baby, wein nicht mehr
Die Mami kauft dir einen Teddybär

Shhh... Little Baby

Shhh, little baby, don't you cry
Mama's gonna buy you a teddy bear
And if your teddy bear won't jump
Mama's gonna buy you a butterfly
And if your butterfly flies away
Mama's gonna buy you a red dress
And if your red dress is too red
Mama's gonna buy you a sailboat
And if your sailboat's too wet
Mama's gonna buy you the greatest fun
And if your greatest fun is too small
Mama's gonna buy you the sunshine
And if the sunshine gets too dark
Mama's gonna buy you a bird
And if your bird stops singing
Mama's gonna buy you a golden ring
And if your ring doesn't fit
Mama's gonna buy you the whole world
And if the whole world's too big
Mama's gonna buy you the winning ticket
And if the ticket isn't worth the while
Mama's gonna buy you the silver moon
And if the moon blows away in the wind
You're still the most beautiful child
Shhh, little baby, don't you cry
Mama's gonna buy you a teddy bear