The Boys In the Backroom (From "Destry Rides Again") [Remastered] - Marlene Dietrich перевод на немецкий

The Boys In the Backroom (From "Destry Rides Again") [Remastered]

See what the boys in the backroom will have,
And tell them I'm having the same.
Go see what the boys in the backroom will have,
And give them the poison they name.
And when I die, don't spend my money
On flowers and my picture in a frame.
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same.

And when I die, don't buy a casket
Of silver with the candles all aflame
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same.

And when I die, don't pay the preacher
For speaking of my glory and my fame
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same

Die Jungs im Hinterzimmer (Aus "Der große Bluff") [Remastered]

Sieh nach, was die Jungs im Hinterzimmer wollen,
Und sag ihnen, ich will dasselbe.
Geh, sieh nach, was die Jungs im Hinterzimmer wollen,
Und gib ihnen das Gift, das sie nennen.
Und wenn ich sterbe, gib mein Geld nicht aus
Für Blumen und mein Bild in einem Rahmen.
Sieh nur nach, was die Jungs im Hinterzimmer wollen,
Und sag ihnen, ich seufzte,
Und sag ihnen, ich weinte,
Und sag ihnen, ich starb an demselben.

Und wenn ich sterbe, kauf keinen Sarg
Aus Silber mit brennenden Kerzen,
Sieh nur nach, was die Jungs im Hinterzimmer wollen,
Und sag ihnen, ich seufzte,
Und sag ihnen, ich weinte,
Und sag ihnen, ich starb an demselben.

Und wenn ich sterbe, bezahl den Pfarrer nicht
Dafür, dass er von meinem Ruhm und meiner Ehre spricht,
Sieh nur nach, was die Jungs im Hinterzimmer wollen,
Und sag ihnen, ich seufzte,
Und sag ihnen, ich weinte,
Und sag ihnen, ich starb an demselben.