Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered) - перевод текста песни на французский
Marlene Dietrich Wenn die beste Freundin (Remastered)

Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered)

Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered)




Wenn die beste Freundin (Remastered)
Quand la meilleure amie (Remasterisé)
Wenn die beste Freundin
Quand la meilleure amie
Mit der besten Freundin
Avec la meilleure amie
Um was einzukaufen
Pour faire quelques courses
Um was einzukaufen
Pour faire quelques courses
Um sich auszulaufen
Pour se dégourdir les jambes
Durch die Straßen latschen
Pour se promener dans les rues
Um sich auszuquatschen
Pour se confier
Spricht die beste Freundin
La meilleure amie parle
Zu der besten Freundin:
À la meilleure amie :
"Meine beste, meine beste Freundin
"Ma meilleure, ma meilleure amie
O meine beste Freundin, o meine schöne Freundin
Oh ma meilleure amie, oh ma belle amie
O meine treue Freundin, o meine süße Freundin!"
Oh ma fidèle amie, oh ma douce amie !"
Geht die beste Freundin mit der besten Freundin
La meilleure amie va avec la meilleure amie
Spricht die beste Freundin zu der besten Freundin
La meilleure amie parle à la meilleure amie
"Meine beste, meine beste Freundin!"
"Ma meilleure, ma meilleure amie !"
Ja, mein Mann ist ein Mann
Oui, mon mari est un homme
So ein Mann, wie mein Mann
Un homme comme mon mari
Wie der Mann von der Frau
Comme le mari de la femme
Wie der Mann von der Frau
Comme le mari de la femme
Früher gab's den Hausfreund, doch der schwand dahin
Avant, il y avait le "ami de la maison", mais il a disparu
Heute statt des Hausfreunds gibt's die Hausfreundin
Aujourd'hui, au lieu de l'ami de la maison, il y a l'amie de la maison
Wenn die beste Freundin
Quand la meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Mit der besten Freundin
Avec la meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Um was einzukaufen
Pour faire quelques courses
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Um was einzukaufen
Pour faire quelques courses
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Um sich auszulaufen
Pour se dégourdir les jambes
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Durch die Straßen latschen
Pour se promener dans les rues
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Um sich auszuquatschen
Pour se confier
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Spricht die beste Freundin
La meilleure amie parle
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Zu der besten Freundin
À la meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
"Meine beste, meine beste Freundin
"Ma meilleure, ma meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
O meine beste Freundin
Oh ma meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
O meine schöne Freundin
Oh ma belle amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
O meine treue Freundin
Oh ma fidèle amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
O meine süße Freundin!"
Oh ma douce amie !"
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Geht die beste Freundin
La meilleure amie va
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Mit der besten Freundin
Avec la meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Spricht die beste Freundin
La meilleure amie parle
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
Zu der besten Freundin
À la meilleure amie
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)
"Meine beste, meine beste Freundin!"
"Ma meilleure, ma meilleure amie !"
(Dada-dada damdada)
(Dada-dada damdada)




Авторы: Mischa Spoliansky, Marcellus Schiffer
Marlene Dietrich - Lili Marlene (Remastered)
Альбом
Lili Marlene (Remastered)
дата релиза
07-06-2013

1 Lili Marlene (Remastered)
2 Allein In Einer Grossen Stadt (Remastered)
3 You Do Something To Me (Remastered)
4 Moi, j'm' ennuie (Remastered)
5 Wo Ist Der Mann? (Remastered)
6 Hot Voodoo (Remastered)
7 You Little So and So (Remastered)
8 I Couldn't Be Annoyed (Remastered)
9 You Go To My Head (Remastered)
10 The Boys In The Back Room (Remastered)
11 I've Been In Love Before (Remastered)
12 The Man's in the Navy (Remastered)
13 Awake in a Dream (Remastered)
14 Symphonie (Remastered)
15 Illusions (Remastered)
16 In the Ruins of Berlin (Remastered)
17 Assez (Remastered)
18 You've Got That Look (Remastered)
19 Ja so bin Ich (Remastered)
20 Give Me the Man (Remastered)
21 What Am I Bid (Remastered)
22 Falling in Love Again (Remastered)
23 Blonde Women (Remastered)
24 Black Market (Remastered)
25 Es liegt in der Luft (Remastered)
26 Wenn die beste Freundin (Remastered)
27 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
28 Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen (Remastered)
29 Quand L'Amour Meurt (Remastered)
30 Kinder, heute Abend, da such Ich mir was aus (Remastered)
31 This Evening, Children (Remastered)
32 I Am the Naughty Lola (Remastered)
33 Mein Blondes Baby (Remastered)
34 Wenn ich mir was wünschen dürfte (Remastered)
35 Jonny (Remastered)
36 Peter (Remastered)
37 Leben ohne Liebe (Remastered)
38 Ich Bin Die Fesche Lola (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.