Текст и перевод песни Marlene Dietrich - Wenn du einmal eine Braut hast

Wenn du einmal eine Braut hast

Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern.
Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern.

Was war man für ein Dummer
Macht man sich Kummer,
Raubt sich den Schlummer
Um so'ne Nummer.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Man wird gesunden
In ein paar Stunden.
Keine Kleine bleibt alleine.

Wenn Dich 'ne andere anlacht,
Dein Feuer anfacht,
In Dir der Mann lacht,
Der sich gleich 'ranmacht.
Ja, ja in Liebesdingen
Muss man sich oft bezwingen
Und denkt nur lächelnd dann:

Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern.
Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern!

When You Once Have a Bride

When you once have a bride,
Whom you've always trusted so much,
And you find her with another man;
Let her go, let her go.
When you once have a bride,
Whom you've always trusted so much,
And you find her with another man;
Let her go, let her go, let her go.

What a fool one was
Worrying
Depriving oneself of sleep
Over such a nonentity.
Time heals all wounds.
One will recover
Within a few hours.
No woman stays alone.

When another woman smiles at you,
Kindles your fires,
The man in you laughs,
Who immediately makes his move.
Yes, yes in matters of love
One must often control oneself
And then just think, smiling:

When you once have a bride,
Whom you've always trusted so much,
And you find her with another man;
Let her go, let her go.
When you once have a bride,
Whom you've always trusted so much,
And you find her with another man;
Let her go, let her go, let her go, let her go!