You're the Cream In My Coffee (Remastered) - Marlene Dietrichперевод на русский

You're the Cream In My Coffee (Remastered)

Ты - Сливки В Моем Кофе (Ремастеринг)

You're the cream in my coffee,

Ты - сливки в моём кофе,

You're the salt in my stew;

Ты - соль в моей похлёбке;

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей необходимостью,

I'd be lost without you.

Я буду потеряна без тебя.

You're the starch in my collar,

Ты - крахмал на моём воротнике,

You're the lace in my shoe;

Ты - шнурок в моём ботинке;

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей необходимостью,

I'd be lost without you.

Я буду потеряна без тебя.

Most men tell love tails,

Большинство мужчин рассказывают сказки о любви,

And each phrase dovetails.

И каждая фраза - лесть.

You've heard each known way,

Ты слышал все известные способы,

This way is my own way.

Этот способ - мой собственный.

You're the sail of my love boat,

Ты - парус моего корабля любви,

You're the captain and crew;

Ты - капитан и команда;

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей необходимостью,

I'd be lost without you.

Я буду потеряна без тебя.

You give life savor,

Ты придаешь жизни вкус,

Bring out its flavor;

Раскрываешь её аромат;

So this is clear, dear,

Чтобы было понятно, дорогой,

You're my worcestershire, dear.

Ты - мой вустерширский соус, дорогой.

You're the sail of my love boat,

Ты - парус моего корабля любви,

You're the captain and crew;

Ты - капитан и команда;

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей необходимостью,

I'd be lost without you.

Я буду потеряна без тебя.

Оцените перевод

Авторы: Lew Brown, Ray Henderson, B.g. Desylva

Альбом

Best Of (Original Artist Recordings Remastered)

дата релиза

13-12-2013

1 Lili Marleen (Remastered)
2 Lili Marleen (English Version - Remastered)
3 Ich bin die fresche Lola (From "L'Ange Bleu") [Remastered]
4 Kisses Sweeter Than Wine (Remastered)
5 Falling In Love Again (German Version) [Remastered]
6 The Boys In the Backroom (From "Destry Rides Again") [Remastered]
7 Assez (Remastered)
8 Sag' mir, wo die blumun sind (Remastered)
9 My Blue Heaven (Remastered)
10 Lili Marleen (German Version - Remastered)
11 Blonde Women (Remastered)
12 You're the Cream In My Coffee (Remastered)
13 You Do Something To Me (Remastered)
14 Symphonie In Love (Remastered)
15 La vie en rose (Remastered)
16 Johnny (Remastered)
17 Moi Je M'Ennuie (Remastered)
18 Falling in Love Again (Remastered)
19 Cabaret (A little Berlin) [Remastered]
20 You've Got That Look (From "Destry Rides Again") [Remastered]

Еще альбомы