Текст и перевод песни Marlene Dietrich - You're the Cream In My Coffee

You′re the cream in my coffee,

Ты-сливки в моем кофе,

You're the salt in my stew;

Ты-соль в моем рагу.

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей потребностью.

I′d be lost without you.

Я бы пропал без тебя.

You're the starch in my collar,

Ты крахмал в моем воротничке.

You're the lace in my shoe;

Ты шнурок на моем ботинке;

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей потребностью.

I′d be lost without you.

Я бы пропал без тебя.

Most men tell love tails,

Большинство мужчин говорят о любви "хвосты",

And each phrase dovetails.

И каждая фраза "ласточкин хвост".

You′ve heard each known way,

Вы слышали каждый известный путь,

This way is my own way.

Этот путь - мой собственный путь.

You're the sail of my love boat,

Ты-Парус моей любовной лодки.

You′re the captain and crew;

Ты-капитан и команда.

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей потребностью.

I'd be lost without you.

Я бы пропал без тебя.

You give life savor,

Ты даешь жизни Смак,

Bring out its flavor;

Выведи наружу его аромат;

So this is clear, dear,

Итак, все ясно, Дорогая,

You′re my worcestershire, dear.

Ты мой Вустершир, дорогая.

You're the sail of my love boat,

Ты-Парус моей любовной лодки.

You′re the captain and crew;

Ты-капитан и команда.

You will always be my necessity

Ты всегда будешь моей потребностью.

I'd be lost without you.

Я бы пропал без тебя.

Оцените перевод

Авторы: Brown, Henderson, De Sylva

Альбом

Pop Masters: Das Hobellied

дата релиза

22-11-2005

1 Lili Marlene
2 I've Grown Accustomed To Her Face
3 Makin' Whoopee
4 Wenn die beste Freundin
5 Je Tire Ma Révérence
6 Boys in the Backroom
7 Quand l'amour meurt
8 Das Lied Ist Aus
9 You're the Cream In My Coffee
10 Das Hobellied
11 Alright, Okay, You Win
12 Maybe I'll Come Back
13 Luar Do Serto
14 One for My Baby, One for the Road
15 My Blue Heaven
16 Look Me Over Closely
17 Ach, Fräulein Annie wohnt schon lange nicht mehr hier
18 Sei Lieb Zu Mir

Еще альбомы