Текст и перевод песни Marlene Kuntz feat. Elisa - Laica preghiera (feat. Elisa)

Laica preghiera (feat. Elisa)

Giù dal monte scendi a me
Col tuo canto per gli dei
Da quel monte dove gli dei
Ti son vicini e simili
Io son qui in cerca di te
Mi sono perso e son debole
Guidami a ciò che sarà
Attraverso ciò che è

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Porta il suono dell'origine
Del mondo e degli uomini
Dammi forza e capacità
Di raccontare quel che sarà
Io son qui per la verità
Che mi vorrai concedere
Perso qui fra le falsità
Che mi farai comprendere

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Qui su queste alture c'è il regno della transizione
E scorgere un altrove ti allontana dalle brutture
Ma tanto hai l'afflizione che devi raccontare

E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

A Lay Prayer (feat. Elisa)

Come down the mountain to me
With your song for the gods
From that mountain where the gods
Are close to you and similar
I'm here looking for you
I've lost my way and I'm weak
Guide me to what will be
Through what is

And as if I were there
Let me reach the gods

Bring the sound of the origin
Of the world and of men
Give me strength and ability
To tell what will be
I'm here for the truth
That you will grant me
Lost here among falsehood
That you will make me understand

And as if I were there
Let me reach the gods

Here on these heights is the realm of transition
And to glimpse another place takes you away from ugliness
But so much do you have affliction that you must tell

And as if I were here
I would speak to the gods
And as if I were here
I would speak to the gods

And as if I were here
Let me reach the gods
And as if I were here
I would speak to the gods
And as if I were here
Let me reach the gods
And as if I were here
I would speak to the gods