Текст и перевод песни Marlene Kuntz feat. Elisa - Laica preghiera (feat. Elisa)

Laica preghiera (feat. Elisa)

Giù dal monte scendi a me
Col tuo canto per gli dei
Da quel monte dove gli dei
Ti son vicini e simili
Io son qui in cerca di te
Mi sono perso e son debole
Guidami a ciò che sarà
Attraverso ciò che è

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Porta il suono dell'origine
Del mondo e degli uomini
Dammi forza e capacità
Di raccontare quel che sarà
Io son qui per la verità
Che mi vorrai concedere
Perso qui fra le falsità
Che mi farai comprendere

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Qui su queste alture c'è il regno della transizione
E scorgere un altrove ti allontana dalle brutture
Ma tanto hai l'afflizione che devi raccontare

E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

Prière laïque (feat. Elisa)

Descends de la montagne vers moi
Avec ton chant pour les dieux
De cette montagne où les dieux
Sont près de toi et te ressemblent
Je suis ici à ta recherche
Je me suis perdu et je suis faible
Guide-moi vers ce qui sera
À travers ce qui est

Et comme si tu étais là
Fais-moi parvenir aux dieux

Apporte le son de l'origine
Du monde et des hommes
Donne-moi la force et la capacité
De raconter ce qui sera
Je suis ici pour la vérité
Que tu voudras me donner
Perdu ici parmi les faussetés
Que tu me feras comprendre

Et comme si tu étais là
Fais-moi parvenir aux dieux

Ici, sur ces hauteurs, se trouve le royaume de la transition
Et apercevoir un autre monde t'éloigne des laideurs
Mais tu as tellement de chagrin que tu dois raconter

Et comme si tu étais ici
Je parlerais aux dieux
Et comme si tu étais ici
Je parlerais aux dieux

Et comme si tu étais ici
Fais-moi parvenir aux dieux
Et comme si tu étais ici
Je parlerais aux dieux
Et comme si tu étais ici
Fais-moi parvenir aux dieux
Et comme si tu étais ici
Je parlerais aux dieux