Ape Regina - Marlene Kuntz перевод на английский

Ape Regina

Sono lontano
Lontano monti e mari, lontano da te
Io, la fossa e le ossa
Un mucchio penoso sui vecchi guai (Sui vecchi guai)
Seduto qua per chi mi vuole qua
Su cento guai
Offendo la carta con sgorbi ritorti
È un cuore
Arrenditi o ribellati

Non parlo più, non rispondo più
Non l'ho fatto mai e mai lo farò (Mai, mai)
Se c'è mistero accetta e rispetta
La non novità
Sono anni ormai, e tu lo sai

Posso fare fuori parti di voi con facilità
La mostruosità di ciò ravviva la parte cattiva
Che non ho avuto mai

Eri malata? Oh, ape regina, divina e dorata
Perdono, io, ti chiederei
Ma non ci sei più

E in queste stanze si urla e un tonfo scuce la pelle
Glaciale un brivido sale dal basso, scompaio
Non ci son più, non ci sei più, non ci son più
Non ci sei più, non ci sei più

Posso fare fuori parti di voi con facilità
La mostruosità di ciò ravviva la parte cattiva
Che non ho avuto mai

Nasconderò con miele colante il vuoto che avanza
Io, ora, nasconderò
Dove vivevi tu
Dove vivevi solo tu

Ape Regina

I am far away
Far away mountains and seas, far away from you
Me, the pit and the bones
A pitiful pile on old troubles (On old troubles)
Sitting here for those who want me here
On a hundred troubles
I offend the paper with twisted scribbles
It's a heart
Surrender or rebel

I don't talk anymore, I don't answer anymore
I never did it and never will (Never, never)
If there is mystery, accept and respect
The non-novelty
It's been years now, and you know it

I can take out parts of you with ease
The monstrosity of it all revives the wicked part
Which I never had

Were you sick? Oh, queen bee, divine and golden
I would ask you for forgiveness
But you're gone

And in these rooms there's screaming, and a thud that tears at my skin
A glacial shiver rises from below, I disappear
I'm no more, you're no more, I'm no more
You're no more, you're no more

I can take out parts of you with ease
The monstrosity of it all revives the wicked part
Which I never had

I will hide with dripping honey the emptiness that advances
I will now hide
Where you lived
Where only you lived