Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Canto

Canto

Sto perdendoti
E quando accadrà
Il demonio del grande rammarico
Il mio girovagare dovrà
Fuggire ovunque
Inseguito dalla colpa

Di quel che sciupai
Ben più sciuperò
Fra i timori e l'inettitudine
E a ogni persa occasione o viltà
La tua fine in me
Crescerà come un'onta

Canto il bene che ti vorrei
Chiuso dalle catene
Di un'incomprensibile
Prigione che mi opprime
Canto il nulla che prenderai
Dalle folli mie pene
E non mi è di consolazione sapere
Che son figlie anch'esse di te

Stai guardandomi
Ti sento, lo sai?
Ma non serve a farti raggiungere
Da un afflato di umanità
E apatia ti do
Anelando alla dolcezza

Canto il bene che ti vorrei
Chiuso dalle catene
Di un'incomprensibile
Prigione che mi opprime
Canto il nulla che prenderai
Dalle folli mie pene
E non mi è di consolazione sapere
Che son figlie anch'esse di te

Che son figlie anch'esse di te

Song

I'm losing you
And when it happens
The demon of great regret
My wandering will have to
Flee everywhere
Hunted by the guilt

Of what I wasted
Will waste even more
Among fears and ineptitude
And with every lost opportunity or cowardice
Your end in me
Will grow like a shame

I sing the good I would like
Locked by the chains
Of an incomprehensible
Prison that oppresses me
I sing the void you will take
From my mad pains
And it is no consolation to know
That they are also daughters of you

You are looking at me
I feel you, you know?
But it is no use to make you reach
By a breath of humanity
And apathy I give you
Longing for sweetness

I sing the good I would like
Locked by the chains
Of an incomprehensible
Prison that oppresses me
I sing the void you will take
From my mad pains
And it is no consolation to know
That they are also daughters of you

That they are also daughters of you