Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Formidabile

Formidabile

Guardi che si dice e ti chiedi cos'è
Che hai sbagliato (se hai sbagliato) e perché

Cosa ti fa credere possibile
Che sian stati solamente loro e non te?

Un Paese ignaro delle tue qualità
A certe condizioni la certezza se ne va

O si fortifica e ti senti una Deità
Vendicativa?

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

Ora non stai più a chiederti il perché
Sorridi acido, e chi non c'è non c'è

Il mondo è un orpello senza meriti
Un covo di ammuffiti barbarici

Buie nuvole di pioggia biblica
Sulle loro teste colpevoli

Fiumi di parole ordaliche
Rovinano sugli increduli

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile.

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile.

Oh Formidabile
Oh Incredibile

E odi i paraculi che ti fottono
Ridi delle mode che occhieggiano
Sfidi gli imbecilli che non colgono
Smerdi le puttane che si arrendono

Gridi ai buffoni che fingono
Ai fighetti che sentenziano
Ai predicatori che incantano
E ai sedicenti furbi che ci cascano

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

Tu sei incredibile

Невероятная

Смотришь, что говорят, и спрашиваешь себя, что это такое
Что ты сделала не так (если сделала) и почему

Что заставляет тебя верить, что возможно
Что были виноваты только они, а не ты?

Страна, не знающая твоих достоинств
При определенных условиях уверенность исчезает

Или крепнет, и ты чувствуешь себя Богиней
Мстительной?

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты невероятная

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты потрясающая

Теперь ты больше не спрашиваешь себя почему
Улыбаешься кисло, и кого нет, того нет

Мир — безделушка без заслуг
Логово заплесневелых варваров

Темные тучи библейского дождя
Над их виноватыми головами

Потоки из испытательных слов
Обрушиваются на неверующих

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты невероятная.

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты потрясающая.

О, Невероятная
О, Потрясающая

И ненавидишь лицемеров, которые тебя обманывают
Смеешься над модой, которая строит глазки
Бросаешь вызов глупцам, которые не понимают
Презираешь шлюх, которые сдаются

Кричишь шутам, которые притворяются
Пижонам, которые выносят приговоры
Проповедникам, которые очаровывают
И мнимым хитрецам, которые на это ведутся

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты невероятная

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты потрясающая

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты невероятная

(Эй!) Как бы то ни было
Рано или поздно все поймут
Что ты потрясающая

Ты потрясающая