Текст и перевод песни Marlene Kuntz - La vampa delle impressioni, pt. I

La vampa delle impressioni, pt. I

La forza dell'indignazione aveva
Scosso quel flusso dei pensieri senza corpo.
Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito,
E la testa tesa, il tempo perso,
E un gran uncino di boato come spina dorsale.
In qualche istante speciale un
Brivido dipinse la smorfia dello sdegno.
Uno schiocco all'emozione riscaldò dal freddo.
Le narici che ingoiano nausee ed espellono fiele,
Gli occhi che giurano abbandono,
Il cervello che bolle per il fuoco in superficie.
L'indignazione ha questa faccia,
Indossa stivali neri come la pece per schiacciare le tentazioni.
L'omelia dell'indignazione ha dunque scosso quel flusso dei pensieri
Senza corpo, ma un sacro paonazzo ardore scacciato coi colori
Lontani e ha acceso di rosso
Scarlatto il pulviscolo delle impressioni.
Nuvole bianche sottili nervose di
Candore schiaffeggiano l'aria malata.
Sublima il buon gusto s'accascia la comune opinione.

L'indignazione è rara, quella vera.
E io odio il carcere.

Пламя впечатлений, ч. I

Сила негодования сотрясла
Поток бестелесных мыслей.
Восторг был неуклюжим и неопределённого цвета,
И голова напряжена, время потеряно,
И огромный крюк грохота, словно позвоночник.
В какой-то особый момент
Дрожь нарисовала гримасу презрения.
Треск эмоции согрел от холода.
Ноздри, что жадно вдыхают тошноту и извергают желчь,
Глаза, клянущиеся в отречении,
Мозг, кипящий от огня на поверхности.
Вот такое лицо у негодования,
Оно носит чёрные, как смоль, сапоги, чтобы растоптать соблазны.
Проповедь негодования сотрясла, таким образом, поток мыслей
Бестелесных, но священный багряный пыл, изгнанный далёкими цветами,
И воспламенил алым
Пылью впечатлений.
Тонкие белые нервные облака
Чистоты хлещут больной воздух.
Возвышается хороший вкус, рушится общественное мнение.

Негодование - редкость, настоящее негодование.
А я ненавижу тюрьму.