Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Le putte

Le putte

Oh, grande cerimonia quest'oggi:
21 puttanelle in pompa magna
Scalpitano li' sotto agli occhi
Come una teppa che si cerca una rogna. ROGNAAA

Guardate! C'e' una S altera (Biliosa! Altera!)
Serpe piena e gravida di veleno
E ancora H: gracchia di rutti e bela
E G che dondola come un vecchio treno

A B C: prima che sia mezzodi'
Morirai in un fiume pieno di...

Il puparo sfrigola d'ingordigia ed ulula
Mentre una mosca sfrega le zampe e ghigna
Oh, oh, li' sotto c'e' un baccano che è una PA-U-RA
E Bambo-B s'azzuffa con Q-uella cagna

Burattinaio lingua-fra-i-denti schiuma
Vibra sopra lo scranno e impugna
Penna (l'avida!) e verga e ingiura e
Verga e ingiura e verga e ingiura

A B C: prima che sia mezzodi'
Morirai in un fiume pieno di
PAROLE

Fanno a gara le cortigiane, damigelle di gran reame
Fanno a gara le cortigiane, puttanelle di gran reame
Fanno a gara...

Les petites putes

Oh, grande cérémonie aujourd'hui :
21 petites putes en grande pompe
Se bousculent là sous les yeux
Comme une verrue qui cherche une gale. GALE !

Regarde ! Il y a une S hautaine (bilieuse ! Hautaine !)
Serpent plein et lourd de poison
Et encore H : elle caquette de rots et beugle
Et G qui se balance comme un vieux train

A B C : avant qu'il ne soit midi
Tu mourras dans une rivière pleine de…

Le marionnettiste crépite de gourmandise et hurle
Alors qu'une mouche frotte ses pattes et ricane
Oh, oh, il y a un vacarme là-dessous qui est une HOR-REUR
Et Bambo-B se bat avec Q-uelle chienne

Marionnettiste langue-entre-les-dents écume
Vibre sur le tabouret et saisit
La plume (l'avide !) et le bâton et insulte et
Le bâton et insulte et le bâton et insulte

A B C : avant qu'il ne soit midi
Tu mourras dans une rivière pleine de
PAROLES

Les courtisanes rivalisent, demoiselles de grand royaume
Les courtisanes rivalisent, petites putes de grand royaume
Les courtisanes rivalisent…