Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Nuotando Nell'Aria - 2001 Version

Nuotando Nell'Aria - 2001 Version

Pelle: è la tua proprio quella che mi manca
In certi momenti e in questo momento
è la tua pelle ciò che sento nuotando nell'aria
Odori dell'amore nella mente dolente, tremante, ardente
Il cuore domanda cos'è che manca
Perché si sente male, molto male, amando, amando, amandoti ancora

Nel letto, aspetto ogni giorno un pezzo di te
Un grammo di gioia del tuo sorriso e non mi basta
Nuotare nell'aria per immaginarti: se tu sapessi che pena
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
L'aria è più nebbia che altro

E' certo un brivido averti qui con me
In volo libero sugli anni andati ormai
E non è facile, dovresti credermi
Sentirti qui con me perché tu non ci sei
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere
Anche una lacrima, per pochi attimi
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere
Anche una lacrima, per pochi attimi

Swimming in the Air - 2001 Version

Your skin: it's exactly yours that I miss
At certain times and in this moment
Your skin is what I feel swimming in the air
Scents of love in the aching, trembling, burning mind
The heart asks what is missing
Why does it feel so bad, very bad, loving, loving, still loving you

In bed, I wait every day for a piece of you
A gram of joy from your smile and it's not enough
Swimming in the air to imagine you: if you only knew how painful
Meanwhile, the air around is more fog than anything else
The air is more fog than anything else

It's definitely a thrill to have you with me
Flying freely over the past years
And it's not easy, you should believe me
To feel you here with me because you're not here
I'd love to hear you cry, you know
Even one tear, for a few moments
I'd love to hear you cry, you know
Even one tear, for a few moments