Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Nuotando Nell'Aria - 2001 Version

Nuotando Nell'Aria - 2001 Version

Pelle: è la tua proprio quella che mi manca
In certi momenti e in questo momento
è la tua pelle ciò che sento nuotando nell'aria
Odori dell'amore nella mente dolente, tremante, ardente
Il cuore domanda cos'è che manca
Perché si sente male, molto male, amando, amando, amandoti ancora

Nel letto, aspetto ogni giorno un pezzo di te
Un grammo di gioia del tuo sorriso e non mi basta
Nuotare nell'aria per immaginarti: se tu sapessi che pena
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
L'aria è più nebbia che altro

E' certo un brivido averti qui con me
In volo libero sugli anni andati ormai
E non è facile, dovresti credermi
Sentirti qui con me perché tu non ci sei
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere
Anche una lacrima, per pochi attimi
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere
Anche una lacrima, per pochi attimi

Nager Dans L'Air - Version 2001

Peau : c'est la tienne que je manque tellement
Parfois, et en ce moment
C'est ta peau que je sens nager dans l'air
Parfums d'amour dans mon esprit douloureux, tremblant, ardent
Mon cœur demande ce qui manque
Pourquoi il se sent mal, très mal, en t'aimant, en t'aimant, en t'aimant encore

Dans le lit, j'attends chaque jour un morceau de toi
Un gramme de joie de ton sourire, et ça ne me suffit pas
Nager dans l'air pour t'imaginer : si tu savais combien je souffre
Pendant ce temps, l'air autour est plus brume que tout le reste
L'air est plus brume que tout le reste

C'est sûr, c'est un frisson de t'avoir ici avec moi
En vol libre sur les années passées maintenant
Et ce n'est pas facile, tu devrais me croire
Te sentir ici avec moi parce que tu n'y es pas
J'aimerais, tu sais, te sentir pleurer
Même une larme, pour quelques instants
J'aimerais, tu sais, te sentir pleurer
Même une larme, pour quelques instants