Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Overflash

Overflash

Guardami trafitto da una daga

Regarde-moi transpercé par un poignard

C'è la messa in scena di una danza macabra

Il y a la mise en scène d'une danse macabre

Doppia lama come doppia sfiga

Double lame comme double malchance

Una per il vezzo, l'altra dritti all'aldilà, l'aldilà

L'une pour la vanité, l'autre tout droit vers l'au-delà, l'au-delà

Dicono che in vita sia su e giù

Ils disent que dans la vie, c'est haut et bas

Così ci pensi ad una qualche mobilità

Alors tu penses à une certaine mobilité

Ma da una certa data la mia vita

Mais à partir d'une certaine date, ma vie

Si è coricata senza fiato e non si muove più

S'est couchée sans souffle et ne bouge plus

Overflash delibera, viaggiare per non tornare mai più

Overflash décide, voyager pour ne plus jamais revenir

Overflash compita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash accomplit, voyager pour ne plus jamais revenir

Voglio una figa blu!

Je veux une chatte bleue !

Dammi la tua mano, ora

Donne-moi ta main, maintenant

Non ti preoccupare ancora

Ne t'inquiète pas encore

Svagati col flash

Amuse-toi avec le flash

E no, no, non mi rinnegare qui

Et non, non, ne me renie pas ici

Over non mi uccide, ora

Over ne me tue pas, maintenant

Non ti preoccupare ancora

Ne t'inquiète pas encore

Svagati col flash

Amuse-toi avec le flash

E no, no, non fuggire via di qui

Et non, non, ne t'enfuis pas d'ici

Overflash recita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash joue, voyager pour ne plus jamais revenir

Overflash sillaba, viaggiare per non tornare mai più

Overflash syllabe, voyager pour ne plus jamais revenir

Overflash giudica, viaggiare per non tornare mai più

Overflash juge, voyager pour ne plus jamais revenir

Overflash vomita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash vomit, voyager pour ne plus jamais revenir

Eri me, sono te, sarai me, come te