Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Overflash

Overflash

Перегрузка

Guardami trafitto da una daga

Смотри, я пронзен кинжалом,

C'è la messa in scena di una danza macabra

Разыгрывается сцена жуткого танца.

Doppia lama come doppia sfiga

Двойное лезвие, как двойное невезение,

Una per il vezzo, l'altra dritti all'aldilà, l'aldilà

Одно для забавы, другое прямиком в загробный мир, в загробный мир.

Dicono che in vita sia su e giù

Говорят, что жизнь — это взлеты и падения,

Così ci pensi ad una qualche mobilità

Вот и думаешь о какой-то мобильности,

Ma da una certa data la mia vita

Но с определенной даты моя жизнь

Si è coricata senza fiato e non si muove più

Слегла бездыханной и больше не движется.

Overflash delibera, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка постановляет: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Overflash compita, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка совершает: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Voglio una figa blu!

Хочу голубую киску!

Dammi la tua mano, ora

Дай мне свою руку, сейчас.

Non ti preoccupare ancora

Не волнуйся пока.

Svagati col flash

Развлекись вспышкой.

E no, no, non mi rinnegare qui

И нет, нет, не отрекайся от меня здесь.

Over non mi uccide, ora

Перегрузка не убивает меня, сейчас.

Non ti preoccupare ancora

Не волнуйся пока.

Svagati col flash

Развлекись вспышкой.

E no, no, non fuggire via di qui

И нет, нет, не убегай отсюда.

Overflash recita, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка декламирует: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Overflash sillaba, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка произносит: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Overflash giudica, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка судит: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Overflash vomita, viaggiare per non tornare mai più

Перегрузка извергает: путешествовать, чтобы никогда не возвращаться.

Eri me, sono te, sarai me, come te