Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Questo E Altro (Live)

Questo E Altro (Live)

C'est ça et bien plus encore (En direct)

Era un tête-à-tête con l'avvenente Intimita'

C'était un tête-à-tête avec la charmante Intimité

Un offuscamento sul crinale dove Licenziosita'

Un obscurcissement sur la crête où Licenciosité

Dal basso, occhieggiava proprio verso me

Du bas, regardait droit vers moi

C'erano un frastuono in testa ed uno sguardo steso e poi

Il y avait un bruit dans ma tête et un regard étendu, puis

Sotto e sopra e sotto e in faccia un gorgo verso il vuoto

En dessous et au-dessus et en dessous et en face, un gouffre vers le vide

E Ondina, la sirena, che mi offriva ospitalita'

Et Ondine, la sirène, qui m'offrait l'hospitalité

Improvvisamente il mulinello ha ritirato le sue spire

Soudain, le tourbillon a retiré ses spires

Una e una e una per lasciarti comparire ancora

Une et une et une pour te faire apparaître encore

Piu' vero, sgradito, e grigio come mai

Plus vrai, désagréable, et gris comme jamais

Questo e altro è il mondo dove non sei riverito

C'est ça et bien plus encore, le monde où tu n'es pas révérée

Questo e altro è il mondo dove non sei accettato

C'est ça et bien plus encore, le monde où tu n'es pas acceptée

Questo e altro è il mondo che il tuo arrivo ha screpolato:

C'est ça et bien plus encore, le monde que ton arrivée a fissuré :

Penetrano i fumi di pallose amenita'

Les fumées d'agréables bêtises pénètrent

Certe cose son da fare: