Текст и перевод песни Marlene Kuntz - Un pò di requie

Un pò di requie

Soltanto un po' di requie
Perché le nostre anime
Si possano distendere

I corpi ancora elettrici
Si vogliono respingere
E allora non forziamoli

E si l'amore sa distruggere
Quando gliene diamo possibilità
Se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Lasciamo che lo spirito
Ramifichi nel fisico
La sua foresta magica

Rigoglio di vitalità
E voglia di riprenderci
Saranno subitanei

E si l'amore sa distuggere
Quando gliene diamo possibilità
E se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Non aver paura
Si riaccenderà
Il nostro lume

Stanne sicura
Si ritornerà
Soavi come piume

Lo sai
Lo so
Lo sai
Lo so

Un peu de répit

Juste un peu de répit
Pour que nos âmes
Puisent se détendre

Nos corps encore électriques
Veulent se repousser
Alors ne les forçons pas

Et si l'amour sait détruire
Quand on lui en donne la possibilité
Si l'amour nous détruit
Nous aurons été fous et idiots

Laissons l'esprit
Se ramifier dans le physique
Sa forêt magique

Une floraison de vitalité
Et l'envie de nous reprendre
Seront soudains

Et si l'amour sait détruire
Quand on lui en donne la possibilité
Et si l'amour nous détruit
Nous aurons été fous et idiots

N'aie pas peur
Il se rallumera
Notre flambeau

Sois sûre
On y reviendra
Douces comme des plumes

Tu sais
Je sais
Tu sais
Je sais