Текст и перевод песни Marlene - It's Magic

It's Magic

What's this crazy feeling
That's come over me
I keep falling deeper in his spell
What can it be
He's got my senses reeling
Spinning dizzily
In the magic that he weaves so well

And whenever he is near, it's magic
Feel the room start swaying
Gypsy violins are playing
Melodies haunting me
Endlessly taunting me

Fantasy in the air
Sparks flying everywhere
Suddenly he is there
Calling me
Promises in his eyes
Paradise in his smile
Fire is in his kiss
Ecstasy

Like a good magician
Nothing up his sleeve
Still he holds a power over me
What can it be
Oh why can't I resist him
It's a mystery
Keepin'my love under lock and key

And whenever he appears, it's magic
Feel the room start swaying
Gypsy guitars softly playing
Melodies haunting me
Endlessly taunting me

Fantasy in the air
Sparks flying everywhere
Suddenly he is there
Calling me
Promises in his eyes
Paradise in his smile
Fire is in his kiss
Ecstasy

And whenever he is near, it's magic
Feel the room start swaying
Gypsy violins are playing
Melodies haunting me
Endlessly taunting me

Fantasy in the air
Sparks flying everywhere
Suddenly he is there
Calling me
Promises in his eyes
Paradise in his smile
Fire is in his kiss
Ecstasy

C'est magique

Quel est ce sentiment fou
Qui m'envahit
Je tombe de plus en plus profond dans son charme
Qu'est-ce que ça peut être ?
Il fait tourner mes sens
Tourner follement
Dans la magie qu'il tisse si bien

Et chaque fois que tu es près, c'est magique
Je sens la pièce se balancer
Des violons tziganes jouent
Des mélodies me hantent
Me narguent sans cesse

De la fantaisie dans l'air
Des étincelles partout
Soudain tu es là
Tu m'appelles
Des promesses dans tes yeux
Le paradis dans ton sourire
Le feu est dans ton baiser
L'extase

Comme un bon magicien
Rien dans sa manche
Il a pourtant un pouvoir sur moi
Qu'est-ce que ça peut être ?
Oh pourquoi je ne peux pas le résister
C'est un mystère
Gardant mon amour sous clé

Et chaque fois que tu apparais, c'est magique
Je sens la pièce se balancer
Des guitares tziganes jouent doucement
Des mélodies me hantent
Me narguent sans cesse

De la fantaisie dans l'air
Des étincelles partout
Soudain tu es là
Tu m'appelles
Des promesses dans tes yeux
Le paradis dans ton sourire
Le feu est dans ton baiser
L'extase

Et chaque fois que tu es près, c'est magique
Je sens la pièce se balancer
Des violons tziganes jouent
Des mélodies me hantent
Me narguent sans cesse

De la fantaisie dans l'air
Des étincelles partout
Soudain tu es là
Tu m'appelles
Des promesses dans tes yeux
Le paradis dans ton sourire
Le feu est dans ton baiser
L'extase