Текст и перевод песни Marley B. - Death Wish

Death Wish

I guess we all infatuated with death
Nobody knows when they'll be taking your breath
Suicide some people taking the steps
I wonder if they laid in regret
I guess we all infatuated with death

I was 10 when i saw my first dead body, sat quiet at the funeral in shock
My momma cryin' and I'm dry eyed, my friend's mother had been shot
What a loss, I remember she was gorgeous and unique
As i walked up to the casket saw the plastic on her cheek
With her body wrapped in sheets, I cannot move my feet, I've never seen someone look so at peace huh
Momma said she was impressed with me, from the way I held my own and didn't cry
To cheer me up, she took me to McDonalds, but all I think abouts my moment in the sky
And when it comes, I'll be ready I hope the homies are steady pallbearing for me partner I know the casket is heavy
I'm gone, it's deadly I hope that you play my medley
Reaper knockin' like the woofers that's bumpin' up in your chevy right?
But for real I just wanna live me a heady life, to stay afloat know you end up payin' a heavy price
And honestly I don't know if it's worth it
I think about it every night

I guess we all infatuated with death
Nobody knows when they'll be taking your breath
Suicide some people taking the steps
I wonder if they laid in regret
I guess we all infatuated with death

Its been awhile, stealin' my inner child, and its prolly why I'm up late watchin' forensic files
When i get up on my facebook see someone past away look at all the people up the comments like when and how?
It's fucked up, yeah we know, ain't strokin' my ego
Just human nature to wonder where we go
No sequel, my people, lock heavens gate so I stare thru the peep hole
Like what's up huh? Its my d-day, lookin all around I'm like where's the big homie CJ?
All up in my head but the party poppin' on replay,
Biggie rockin' mics and got Jam Master to DJ
Or maybe it's just fading to black, and that's what makes me eager to stay
Not saying that I'm stating the facts, but honestly it goes either way

I guess we all infatuated with death
Nobody knows when they'll be takin your breath
Suicide some people taking the steps
I wonder if they laid in regret
I guess we all infatuated with death

Желание смерти

Думаю, мы все очарованы смертью,
Никто не знает, когда она заберет твое дыхание,
Самоубийство — некоторые делают этот шаг,
Интересно, лежат ли они потом в сожалении,
Думаю, мы все очарованы смертью.

Мне было 10, когда я увидел свой первый труп, сидел тихо на похоронах в шоке,
Моя мама плачет, а у меня сухие глаза, мать моей подруги застрелили,
Какая потеря, я помню, она была великолепна и неповторима,
Когда я подошел к гробу, увидел пластик на ее щеке,
Ее тело было завернуто в простыни, я не мог сдвинуться с места, никогда не видел, чтобы кто-то выглядел так умиротворенно, да,
Мама сказала, что я ее впечатлил, тем, как держался и не плакал,
Чтобы подбодрить меня, она отвела меня в Макдональдс, но я все думал о своем моменте на небесах,
И когда он придет, я буду готов, надеюсь, мои братья будут рядом, нести мой гроб, дорогуша, я знаю, он тяжелый,
Я уйду, это смертельно, надеюсь, ты поставишь мою музыку,
Смерть стучится, как сабвуфер, который долбит в твоей тачке, верно?
Но на самом деле я просто хочу прожить головокружительную жизнь, чтобы оставаться на плаву, знай, что в итоге придется заплатить высокую цену,
И честно говоря, я не знаю, стоит ли оно того,
Я думаю об этом каждую ночь.

Думаю, мы все очарованы смертью,
Никто не знает, когда она заберет твое дыхание,
Самоубийство — некоторые делают этот шаг,
Интересно, лежат ли они потом в сожалении,
Думаю, мы все очарованы смертью.

Прошло много времени, краду у своего внутреннего ребенка, и, наверное, поэтому я не сплю допоздна, смотрю криминальные хроники,
Когда я захожу в свой фейсбук и вижу, что кто-то умер, смотрю на все комментарии типа "когда?" и "как?",
Это отстой, да, мы знаем, это не тешит мое эго,
Просто человеческая природа — задаваться вопросом, куда мы идем,
Нет продолжения, мои люди, врата небесные заперты, поэтому я смотрю в глазок,
Типа, как дела, а? Это мой судный день, оглядываюсь вокруг, типа, где мой большой братан СиДжей?
Все это в моей голове, но вечеринка повторяется снова и снова,
Бигги читает рэп, а Jam Master диджеит,
Или, может быть, это просто угасание в темноту, и это то, что заставляет меня хотеть остаться,
Не говорю, что констатирую факты, но, честно говоря, так или иначе.

Думаю, мы все очарованы смертью,
Никто не знает, когда она заберет твое дыхание,
Самоубийство — некоторые делают этот шаг,
Интересно, лежат ли они потом в сожалении,
Думаю, мы все очарованы смертью.