Marley Marl - America Eats the Young (feat. Chuck D & Tragedy the Intelligent Hoodlum) - перевод текста песни на французский




America Eats the Young (feat. Chuck D & Tragedy the Intelligent Hoodlum)
L'Amérique Dévore Ses Enfants (feat. Chuck D & Tragedy the Intelligent Hoodlum)
[Intro: Marley Marl]
[Intro: Marley Marl]
Here, where's the Black man in America mentally dead...
Ici, l'homme noir en Amérique est mentalement mort...
[Chorus: Chuck D & Tragedy]
[Refrain: Chuck D & Tragedy]
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Yeah, Traged'
Ouais, Traged'
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Yeah, come on
Ouais, allez viens
[Verse 1: Tragedy]
[Couplet 1: Tragedy]
America eats the young, that's the title
L'Amérique dévore ses enfants, c'est le titre
Black-On-Black-Crime is suicidal
Le crime noir sur noir est suicidaire
Racial outburst, killed in bents and hearses
Débordements raciaux, tués dans des voitures et des corbillards
Now he's sittin' in universe
Maintenant il est assis dans l'univers
Killed the cop, he's unworthy
Tué par le flic, il est indigne
Murdered that's poor black boy in Jersy
Assassiné ce pauvre garçon noir dans le Jersey
There's no sorrow, but you can borrow
Il n'y a pas de chagrin, mais tu peux emprunter
America kills tommorrow
L'Amérique tue demain
Get a grip and, time to slip and,
Reprends-toi et, il est temps de filer et,
Howard Beach, Micheal Griffen
Howard Beach, Micheal Griffen
To Halliburton, Larry Davis
À Halliburton, Larry Davis
These are the Champ fools America gave us
Ce sont les idiots champions que l'Amérique nous a donnés
Paining sourer, Black converter
Une douleur plus aigre, un convertisseur noir
Mr. President, keeps the murder
Monsieur le Président, garde le meurtre
Brothers waitin' for the Government to save them
Des frères qui attendent que le gouvernement les sauve
Instead of usin' the minds Allah gave them
Au lieu d'utiliser les esprits qu'Allah leur a donnés
High School dropped out, now you clogged out "come on"
Abandon du lycée, maintenant tu es bouché "allez viens"
After the crime, got caught and you copped out
Après le crime, tu t'es fait prendre et tu t'es dégonflé
Incarcerated, you're just hatin' it
Incarcéré, tu détestes ça
Major bet, but you don't wanna lay in it
Pari majeur, mais tu ne veux pas t'y mettre
No probations, black and racin' "come on"
Pas de probation, noir et en course "allez viens"
My founation is the Nubian Nations "let them know somethin"
Ma fondation est les Nations Nubiennes "fais-leur savoir quelque chose"
Culture saker, political faker
Culture sacrée, imposteur politique
Black raper, molder and maker "Ugh"
Violeur noir, mouleur et fabricant "Ugh"
Where is my mule and fourty eight acres? "aiy"
est ma mule et mes quarante-huit acres? "aiy"
Abraham Linclon, dead and stinkin'
Abraham Linclon, mort et puant
Use your brain like men and start thinkin' "give it them"
Utilisez votre cerveau comme des hommes et commencez à réfléchir "donnez-leur"
Attitude is dyin' til my job is done "give it them"
L'attitude est en train de mourir jusqu'à ce que mon travail soit terminé "donnez-leur"
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
[Chorus: Chuck D & Tragedy]
[Refrain: Chuck D & Tragedy]
Give it to them
Donnez-leur
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Give it to them now
Donnez-leur maintenant
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Ugh, let them know somethin'
Ugh, fais-leur savoir quelque chose
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Tell them Traged'
Dis-leur Traged'
[Verse 2: Tragedy]
[Couplet 2: Tragedy]
You used to look so good, but now you don't
Tu avais l'air si bien, mais maintenant plus du tout
You used to work, but now you won't
Tu travaillais, mais maintenant plus maintenant
Scotty got your body cracked out
Scotty a fait craquer ton corps
He got you high one day, you blacked out
Il t'a défoncée un jour, tu as fait un black-out
Sold your body to an old white waiter
Vendu ton corps à un vieux serveur blanc
Had a friend, nine months later
J'ai eu un ami, neuf mois plus tard
Abused the child cause you hate every bit of him
Tu as maltraité l'enfant parce que tu détestes chaque morceau de lui
Sayin' the saga that you shouldn't have got with him
Dire la saga que tu n'aurais pas avoir avec lui
You ain't no mother, you're a monster
Tu n'es pas une mère, tu es un monstre
Killed the youngster, put him in the duster
Tu as tué le jeune, tu l'as mis dans le plumeau
Sounded mournin, cold and swollen
Un son de deuil, froid et gonflé
Out of control and, your soul is rollin'
Hors de contrôle et, ton âme roule
You played the keeps for life got stollen
Tu as joué les gardiens à vie, on t'a volé
Cracked the pain, killed your brain
Tu as craqué la douleur, tué ton cerveau
Now you're criminally insane
Maintenant tu es criminellement folle
The judge gave a sentence to our griffter "Hay"
Le juge a prononcé une sentence à notre escroc "Hay"
Now you're beggin' for God to forgive ya "come on"
Maintenant tu supplies Dieu de te pardonner "allez viens"
In a cell, is where you dwell "that's right"
Dans une cellule, c'est que tu habites "c'est ça"
You scream and yell, you tried to hail
Tu cries et tu hurles, tu as essayé de héler
Grabbed the rope cause you choked on your last breath
Tu as attrapé la corde parce que tu t'es étouffée avec ton dernier souffle
The only way out is death
La seule issue est la mort
From the cell you hung, your body is swung
De la cellule tu étais pendu, ton corps est balancé
Now justice is done
Maintenant justice est faite
[Chorus: Chuck D & Tragedy w/ minor Variations]
[Refrain: Chuck D & Tragedy avec des variations mineures]
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
That's right Traged', tell him
C'est ça Traged', dis-le lui
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Eats it's young
Dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
[Chuck D:]
[Chuck D:]
Yo Traged, show them why you're the Intelligent Hoodlum
Yo Traged, montre-leur pourquoi tu es l'Intelligent Hoodlum
Let them know somethin, come on now
Fais-leur savoir quelque chose, allez viens maintenant
[Verse 3: Tragedy]
[Couplet 3: Tragedy]
Give a black man a padge and a gun and he thinks he is bigger
Donnez à un homme noir un pager et une arme et il pense qu'il est plus grand
Ugh, he ain't nothin' but a sell out nigger
Ugh, ce n'est rien d'autre qu'un nègre vendu
Pay him off and he'll pull the trigger "come on"
Payez-le et il appuiera sur la gâchette "allez viens"
Just a Tubian, cause I'm a Nubian "right, right"
Juste un Tubien, parce que je suis un Nubien "d'accord, d'accord"
Mighty caribbean, only Cubain
Mighty caribbean, seulement Cubain
Lights of Islam, dropped the bomb
Lumières de l'Islam, a largué la bombe
It's The Tradgedy, not Uncle Tom
C'est The Tradgedy, pas l'Oncle Tom
Preacher practise, our blacklist
Pratique du prédicateur, notre liste noire
Black leadings, you lost your blackness "let them know somethin"
Dirigeants noirs, vous avez perdu votre blackness "faites-leur savoir quelque chose"
I ain't Tobie, you can't mold me
Je ne suis pas Tobie, tu ne peux pas me modeler
FIGHT THE POWER, Chuckie told me
COMBATTEZ LE POUVOIR, Chuckie me l'a dit
So I'm doin' this, you wanna ruin this
Alors je fais ça, tu veux ruiner ça
Keep your eyes on this, lyrical scientist
Gardez vos yeux sur ça, scientifique lyrique
I'm eminem gun and I won't miss
Je suis une arme à feu et je ne manquerai pas
Deeper dominant, poetical prominent "word them up"
Plus profond dominant, poétique proéminent "dis-leur"
There's no stoppin' it, once I'm droppin' it "yeah, Traged'"
Il n'y a pas moyen de l'arrêter, une fois que je le lâche "ouais, Traged'"
I'm almost done, America eats the young
J'ai presque fini, l'Amérique dévore ses enfants
[Chorus: Chuck D & Tragedy w/ minor Variations]
[Refrain: Chuck D & Tragedy avec des variations mineures]
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
That's right Traged', kick it
C'est ça Traged', vas-y
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Hey, ha ha
Hey, ha ha
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
Yo, Marley Marl In Control
Yo, Marley Marl In Control
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
America eats the young
L'Amérique dévore ses enfants
[Chuck D:]
[Chuck D:]
Yeah, that's right with soul
Ouais, c'est ça avec l'âme
Turn table number one and Turn table number two
Platine numéro un et platine numéro deux
The Intelligent Hoodlum in full effect
L'Intelligent Hoodlum en pleine forme
Fightin' the Power for you and yours
Combattre le pouvoir pour toi et les tiens
Marley Marl In Control
Marley Marl In Control
Tragedy, that's right
Tragedy, c'est ça
Yo, you got pick up one
Yo, tu dois en prendre un
Yo, let them know somethin' Tragedy
Yo, fais-leur savoir quelque chose Tragedy
We gon' kick it to you like this, come on
On va te le donner comme ça, allez viens
In control, with soul
En contrôle, avec l'âme
In control, with soul
En contrôle, avec l'âme
America eats it's young
L'Amérique dévore ses enfants
You're Goddamn right
Tu as sacrément raison





Авторы: Marlon Lu'ree Williams, Percy Chapman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.