Текст и перевод песни Marley Marl - Marley Marl Scratch (dub)

Marley Marl Scratch (dub)

All these beats and my rhymes attached
Form the new creation called the Marley Scratch
We're always steered in a positive course
His beats, my rhymes, combined make force
I say it's like a force cos the force is strong
And if you think we're weak I'd say you're wrong
All you other DJ's are a bunch of jerks
Marley give 'em an example how a DJ works

Since you just heard how a DJ sound
The name Marley Marl, I will break it down
The M is for Master of Scratch
And if the needle was to slip it's the needle he'll catch
The A is a letter that you set apart
I wouldn't call his beats music, I would call it Art
The R just stands for the way he Rock
Which is 24-oh-7 around the clock
The L is for Lyrics that I write
When put to his music sounds out of sight
The E is for Every beat he make
Which sucker DJ's persist to take
Don't play with the Y cos it isn't a game
You ax "Why do you put the other DJ's to shame?"
After this there shouldn't be a story to tell
At the end of that is M-A-R-L
This paragraph here has come to a end
Marley, can we hear your funky fresh scratchin' again?

I never got caught in the game of Tag
My name is MC Shan, no need to brag
MC's brag about theirself all through their rhyme
You can see I got quality, won't waste my time
If I did not mean it, I wouldn't have said it
I'm gonna give the man behind the wheels some credit
I'm not tryna say that he can't be beat
But Marley Marl can stand on his own two feet
Since a DJ like him is so in demand
Marley won't you get on and show 'em where you stand

He can go on but I won't insist
How many fortunate MC's have a DJ like this
Every time I grab the mic I always have a plan
He's DJ Marley Marl and I am MC Shan
Combined we're fresh, this you must admit
Don't ever wanna hear you say we ain't worth jack
To be a DJ or an MC well it isn't no thing
If you ever wanna learn then just give us a ring
Like I just said, it wasn't no thing
You either have to be a ace, a jack, a queen or a king
When you're one of these, that means you're the best
And the people of today won't settle for less
We can be a jack or king, we can play the place
But we'd rather be a DJ and an MC ace

If you ever wanna battle, be at your best
Because a man like Marley just does not fess
In that battle you must give your all
Or just be prepared to take your fall
Cos a lotta DJ's already tried
There ain't been one yet that's qualified
To think you can beat him, you must be nuts
Just listen real close to his scratchin' cuts

The man Marley Marl can bring you to tears
He's not a new jack, he been down for years
On the two turntables I would say he's nice
Every cut he makes is so precise
When I said precise inside my rhyme
To put it to you straight that means right on time
Every jam he throws he always rocked
Don't refer to him as the neighbourhood jock
To all you DJ's who are always fessin'
From this man you can learn a lesson
You heard Dimples D when she took her stand
She said (Marley Marl is one hell of a man)
Gotta get it off my chest, to put my mind at ease
Since when you heard a DJ make cuts like these

Скрэтч Марли Марла (дубль)

Все эти биты и рифмы,
Формируют новое творение под названием "Скрэтч Марли".
Мы всегда нацелены на позитивный курс,
Его биты, мои рифмы, вместе создают силу.
Я говорю, это как сила, потому что эта сила сильна,
И если ты думаешь, что мы слабы, то ты ошибаешься.
Все остальные ди-джеи просто кучка придурков,
Марли покажет им, как работает настоящий ди-джей.

Ты только что услышала, как звучит настоящий ди-джей,
Имя Марли Марл, я сейчас тебе его расшифрую.
М - это Мастер Скрэтча,
И если игла соскочит, он её поймает.
А - это буква, которую ты выделяешь,
Я бы не назвал его биты музыкой, я бы назвал это искусством.
R просто означает, как он Зажигает,
То есть 24/7, круглые сутки.
L - это Лирика, которую я пишу,
В сочетании с его музыкой это звучит потрясающе.
E - это Каждый бит, который он делает,
Который ди-джеи-неудачники упорно пытаются украсть.
Не играй с Y, потому что это не игра,
Ты спрашиваешь: "Почему ты позоришь других ди-джеев?"
После этого и рассказывать нечего,
В конце концов, это M-A-R-L.
Этот куплет подошёл к концу,
Марли, можем мы снова услышать твой крутой фрэш-скретчинг?

Меня никогда не ловили в игре в салки,
Меня зовут ЭмСи Шан, не нужно хвастаться.
ЭмСи хвастаются собой на протяжении всей своей рифмы,
Ты же видишь, у меня есть качество, я не буду тратить свое время.
Если бы я не имел это в виду, я бы не сказал,
Я должен отдать должное человеку за вертушками.
Я не пытаюсь сказать, что его нельзя победить,
Но Марли Марл может стоять на своих двух ногах.
Поскольку такой ди-джей, как он, пользуется таким спросом,
Марли, не выйдешь ли ты и не покажешь им, на что ты способен?

Он может продолжать, но я не буду настаивать,
У скольких удачливых ЭмСи есть такой ди-джей?
Каждый раз, когда я беру микрофон, у меня всегда есть план,
Он - ди-джей Марли Марл, а я - ЭмСи Шан.
Вместе мы круты, ты должна это признать,
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что мы ничего не стоим.
Быть ди-джеем или ЭмСи - это не проблема,
Если ты когда-нибудь захочешь научиться, просто позвони нам.
Как я уже сказал, это не проблема,
Ты должен быть либо тузом, либо валетом, либо дамой, либо королем.
Когда ты один из них, это значит, что ты лучший,
А люди сегодня не согласны на меньшее.
Мы можем быть валетом или королем, мы можем играть на месте,
Но мы бы предпочли быть ди-джеем и ЭмСи-тузом.

Если ты когда-нибудь захочешь сразиться, будь на высоте,
Потому что такой человек, как Марли, просто не шутит.
В этой битве ты должна выложиться по полной,
Или просто будь готова к падению.
Потому что многие ди-джеи уже пытались,
Ещё не было ни одного, кто бы подошёл.
Думать, что ты можешь победить его, ты, должно быть, сумасшедшая,
Просто послушай внимательно его скретчи.

Этот парень Марли Марл может довести тебя до слез,
Он не новичок, он в деле уже много лет.
На двух вертушках, я бы сказал, он великолепен,
Каждый его скрэтч настолько точен.
Когда я сказал "точен" в своей рифме,
Если говорить прямо, это значит "точно в срок".
Каждый джем, который он ставил, всегда качал,
Не называй его просто соседским ди-джеем.
Всем вам, ди-джеям, которые вечно выделываетесь,
У этого человека вам есть чему поучиться.
Ты слышала Димплс Ди, когда она заняла свою позицию,
Она сказала: "(Марли Марл - чертовски крутой мужик)".
Должен снять это с души, чтобы успокоиться,
С каких это пор ты слышала, чтобы ди-джей делал такие скрэтчи?