Текст и перевод песни Marley Marl - The Symphony, Part II

The Symphony, Part II

I'm about to run, run a race with the rhythm
If you know the bass steps, dance, do it wit 'em
Gotta clock Gs, 'cause a G is worth a thousand
When I kick these types of rhymes I be housin'
All I wanna be, gonna be big shotties
Brothers ain't wit it then I do it for the hotties
But I know they wit it 'cause they know I ain't a phony
And it feels good like Tony! Toni! Toné!
And I like to kick a rhyme, rhyme for the people
Wanna reach the top? Climb, climb to the steeple
Top to high? Well, you best get a ladder
Say you're from the slum? Well, chum, it don't matter
Forget where you're from, it's all about where you're goin'
My name is Masta Ace and I don't tip-toe and
Never stall, fall, lose my grip or take a slip
Make a house call, hit a dip and then I skip
But not to my Lou, I never played hopscotch
Music man, baby, and the rhymes are top notch
Gotta try to uplift, lift the ghetto dweller
I try my best to never riff, riff wit' a fella
A brother sometimes tries to play it like tennis
Then it's time to pull teeth like a dentist
Oh, brother, brother, please don't play it
The rhyme is prime every time that I say it
Action's in effect, nothin' change but the weather
Juice Crew? Nah, but we still rock together
Craig G
(Yo, I believe that's me)
Aiyo, Craig G
(Yo, I believe that's me)
Aiyo, Craig G
(Yo, man, I believe that's me)
Kick it
1,2,3

Yo, once again, a brother's back to attract many age groups
Sportin' green and beige boots, poppin' like a hula hoop
You step to me and you'll be steppin' to a death wish
You probably thought I'm soft, of course you never met this
I'm not a crazy man, gun-totin' hooligan
But pass a mic to me and rappers I'll be doin' in
So, yo, uh, slide to the left a bit
'Cause I'm about to blow up in the '90s and I bet you get
Jelly and think of tryin' to do me
I work for my spot, so don't try to remove me
'Cause I can swing a rap like a batter hits a fast ball
Put on my track shoes and run right past all
Corny MC's and wannabes
Get played like a permanent crease in your Lees
So, next time the wizard gets you soft as a heart
Don't step to me because I rip the shit apart
Now, this ain't Mr. Rogers and I never play pretend
So, think about it, chump, if you step to me again
Yo, Big Daddy
(Yo, I believe that's me)
Aiyo, Big Daddy
(Yo, I believe that's me)
Big Daddy
(Oooh, I guess that's me)
1,2,3

Uhh, damn, it's true, I'm livin' mathematics
Asiatic, comin' up on the microphone just like an addict
Made to fit, 100% legit
As soon as I hit, ooooh, shit!
'Cause I'm gonna make the audience applaud me and support me
And award me when they saw me in action with my???
Sharper than any other instrument
That archeologists can find, never known to mankind
'Cause I'm a rare species
And all you Filthy McNasty MC's can't even see me
You're too fragile to touch this mad style
Girls be runnin' up sayin', "Oooh, you're too bad, child"
So, save your breath and exit stage left
Retreat before you meet defeat and greet death
You and any champion that even tries to touch this
Won't even get to keep his title long as Douglas
See, I'm the wrong one to fuck with
Oh, you still standin' there? (Yo, yo, look out, duck, kid)
I'm brashin' and bashin', crash and smash MC's
And enemies wit' these
'Cause I make sure everythin' comes out smooth

But you know your little brother must deserve his groove
Drop somethin', quick release a rhyme wit' quickness
To let MCs know about my existence
Any MC to last a minute is pure lucky
'Cause I'm the baddest kid that you seen since Chucky

Well, Kool G Rap
(Yo, I believe that's me)
So, G Rap
(Yo, I believe that's me)
So, Kool G Rap
(Yo, I believe that's me)
1,2,3

Yo, straight out the muthafuckin' gutter
I open my shutter to butt-ass brothers
And rip 'em up like a box cutter
You press up? I pull the trigger
I figured nobody could dig a Milli Vanilli-ass nigga
Prepare for shootin' fair, I'm knockin' boots daily
Fruits, I rip 'em out of their Roots like Alex Haley
Here I come straight to the mouth
I'm kickin' it slick,
Lyrics are harder than a dick inside a whore house
Your neighborhood hero's a zero
I'm sendin' muthafuckers on a Midnight Run like DeNiro
So, here goes a rappatittatackle
Feel a steel scalpel pressed up on your Adam's apple
Reach for the pistol and you're crazy
Try to blast and I'll be spinnin' that ass like Patrick Swayze
Said he was frightened when I rocked, they came in a flock
What is this shit, New Kids on the Cock?
Wanna battle? You need a paddle, 'cause shit creek's deep
But since you're ridin' on my dick, you need a saddle
No survivors, I spit 'em out just like saliva
Well, next stop??? and I'm the driver
So, fake rappers try to diss, you're a little too proud
But niggas on white clouds are on my shit list
Do your ass in like Kennedy's assassin
Murder the whole mass and time for tresspassin'
I flow on notes like a sailor
Hoes are like clothes, I got they ass sewn up just like a tailor
Kool G Rap - one in a million
You're rollin' the dice to get sliced the fuck up like a Sicilian
A nigga can't do shit for me
G Rap and Marley Marl, I'm signin' out on The Symphony

La Symphonie, Partie II

Je suis sur le point de courir, courir une course au rythme
Si tu connais les pas de basse, danse, fais-le avec eux
Il faut que j'attrape des billets, parce qu'un billet vaut mille
Quand je balance ce genre de rimes, je fais maison comble
Tout ce que je veux être, c'est devenir un gros bonnet
Si les frères ne sont pas chauds, je le fais pour les bombes
Mais je sais qu'elles sont chaudes parce qu'elles savent que je ne suis pas un imposteur
Et ça fait du bien comme Tony! Toni! Toné!
Et j'aime kicker une rime, une rime pour le peuple
Tu veux atteindre le sommet ? Grimpe, grimpe au clocher
Le sommet est trop haut ? Eh bien, il vaudrait mieux prendre une échelle
Tu dis que tu viens du ghetto ? Eh bien, mon pote, ça n'a pas d'importance
Oublie d'où tu viens, ce qui compte c'est où tu vas
Je m'appelle Masta Ace et je ne marche pas sur des œufs et
Je ne cale jamais, je ne tombe jamais, je ne perds jamais prise et je ne glisse jamais
Je fais une visite à domicile, je fais un plongeon et puis je me tire
Mais pas à mon Lou, je n'ai jamais joué à la marelle
Musicien, bébé, et les rimes sont au top
Je dois essayer d'élever, d'élever l'habitant du ghetto
Je fais de mon mieux pour ne jamais m'embrouiller, m'embrouiller avec un gars
Un frère essaie parfois de jouer ça comme au tennis
Alors c'est le moment d'arracher les dents comme un dentiste
Oh, frère, frère, s'il te plaît, ne joue pas
La rime est excellente à chaque fois que je la dis
L'action est en cours, rien ne change à part le temps
Juice Crew ? Non, mais on assure toujours ensemble
Craig G
(Yo, je crois que c'est moi)
Yo, Craig G
(Yo, je crois que c'est moi)
Yo, Craig G
(Yo, mec, je crois que c'est moi)
Lâche-toi
1,2,3

Yo, encore une fois, un frère est de retour pour attirer toutes les tranches d'âge
Avec des bottes vertes et beiges, en train de sauter comme un hula hoop
Si tu t'approches de moi, tu t'approches de la mort
Tu pensais probablement que j'étais tendre, bien sûr tu n'as jamais rencontré ça
Je ne suis pas un fou, un voyou armé d'un flingue
Mais passe-moi un micro et je vais faire taire les rappeurs
Alors, yo, uh, glisse un peu vers la gauche
Parce que je suis sur le point d'exploser dans les années 90 et je parie que tu vas être
Jaloux et que tu vas essayer de me copier
J'ai travaillé dur pour en arriver là, alors n'essaie pas de m'évincer
Parce que je peux balancer un rap comme un batteur frappe une balle rapide
J'enfile mes chaussures de course et je dépasse tous les
MC ringards et les imposteurs
Qui se font avoir comme un pli permanent dans ton jean
Alors, la prochaine fois que le magicien te rendra mou comme un cœur
Ne t'approche pas de moi parce que je déchire tout
Là, ce n'est pas Monsieur Rogers et je ne joue jamais à faire semblant
Alors, réfléchis bien, mon pote, si tu t'approches encore de moi
Yo, Big Daddy
(Yo, je crois que c'est moi)
Yo, Big Daddy
(Yo, je crois que c'est moi)
Big Daddy
(Oooh, je suppose que c'est moi)
1,2,3

Uhh, putain, c'est vrai, je suis les mathématiques
Asiatique, je débarque au micro comme un addict
Fait sur mesure, 100% légitime
Dès que je frappe, ooooh, merde !
Parce que je vais faire en sorte que le public m'applaudisse et me soutienne
Et qu'il me récompense quand il m'aura vu en action avec mon ???
Plus aiguisé que n'importe quel autre instrument
Que les archéologues peuvent trouver, inconnu de l'humanité
Parce que je suis une espèce rare
Et vous tous, les MC de pacotille, vous ne pouvez même pas me voir
Vous êtes trop fragiles pour toucher à ce style de fou
Les filles accourent en disant : "Oooh, tu es trop fort, mon chéri"
Alors, économise ta salive et sors de scène
Bats-toi en retraite avant de rencontrer la défaite et de saluer la mort
Toi et tous les champions qui essaient de toucher à ça
Ne garderez même pas votre titre aussi longtemps que Douglas
Tu vois, je suis le mauvais client avec qui il ne faut pas s'embrouiller
Oh, tu es encore là ? (Yo, yo, attention, baisse-toi, gamin)
Je bouscule et je frappe, j'écrase et je fracasse les MC
Et les ennemis avec ça
Parce que je m'assure que tout se passe bien

Mais tu sais que ton petit frère doit mériter son groove
Balance un truc, lâche une rime avec rapidité
Pour faire savoir aux MC que j'existe
Tout MC qui tient une minute a vraiment de la chance
Parce que je suis le gamin le plus méchant que tu aies vu depuis Chucky

Eh bien, Kool G Rap
(Yo, je crois que c'est moi)
Alors, G Rap
(Yo, je crois que c'est moi)
Alors, Kool G Rap
(Yo, je crois que c'est moi)
1,2,3

Yo, tout droit sorti du caniveau
J'ouvre mon obturateur sur des frères qui ont le cul en arrière
Et je les déchire comme un cutter
Tu fais le malin ? J'appuie sur la détente
Je me suis dit que personne ne pouvait supporter un enfoiré de Milli Vanilli
Prépare-toi à tirer au clair, je fais des ravages tous les jours
Des fruits, je les arrache de leurs racines comme Alex Haley
Me voici qui arrive droit au but
Je le fais avec aisance,
Les paroles sont plus dures qu'une bite dans un bordel
Le héros de ton quartier est un zéro
J'envoie des enfoirés faire un Midnight Run comme DeNiro
Alors, voici un rappatittatackle
Sens un scalpel en acier pressé contre ta pomme d'Adam
Si tu cherches le pistolet, tu es fou
Essaie de tirer et je te ferai tourner le cul comme Patrick Swayze
Il a dit qu'il avait peur quand j'ai commencé à rapper, ils sont venus en masse
C'est quoi ce bordel, les New Kids on the Cock ?
Tu veux te battre ? Il te faut une pagaie, parce que la merde est profonde
Mais comme tu es à cheval sur ma bite, il te faut une selle
Aucun survivant, je les recrache comme de la salive
Bon, prochain arrêt ??? et c'est moi le chauffeur
Alors, les faux rappeurs essaient de m'insulter, vous êtes un peu trop fiers
Mais les mecs sur les nuages blancs sont sur ma liste noire
Je te défonce comme l'assassin de Kennedy
J'assassine toute la foule et c'est fini les intrusions
Je navigue sur les notes comme un marin
Les meufs, c'est comme les vêtements, je leur fais coudre le cul comme un tailleur
Kool G Rap - unique en son genre
Tu joues aux dés pour te faire découper en morceaux comme un Sicilien
Un négro ne peut rien faire pour moi
G Rap et Marley Marl, je me retire de la Symphonie