Текст и перевод песни Marlhy - C'est La Vie

C'est La Vie

I just flipped the switch it's a new me
I don't give a shit bout the history
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

I just flipped the switch it's a new me
Never really trip bout the lil things
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

Hold up hold up hold up hold up hold up
You just texted me pretending like we still all good
Let you under my skin when I'm vulnerable
But I gotta quit I let you get too comfortable

So I put you in your place
And I ain't got the time to try and stay
No, you ain't worth the wait
So I let this shit burn go down in flames

I just flipped the switch it's a new me
I don't give a shit bout the history
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

I just flipped the switch it's a new me
Never really trip bout the lil things
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

Show up show up show up show up show up
Acting like you changed but you never really grow up
Yeah, don't try to fake it I'm over sorrys
Karma's all you get from me

So I put you in your place
And I ain't got the time to try and stay
No, you ain't worth the wait
So I let this shit burn go down in flames

I just flipped the switch it's a new me
I don't give a shit bout the history
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

I just flipped the switch it's a new me
Never really trip bout the lil things
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

I just made him cry now he's beggin me
I can't even lie it felt good to leave
I been sayin see you in the next life
But it's more like c'est la vie c'est la vie

I just flipped the switch it's a new me
I don't give a shit bout the history
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

I just flipped the switch it's a new me
Never really trip bout the lil things
Now Imma make you wish you were good to me
Hear lies from your lips I'm like c'est la vie

Такова Жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Мне плевать на прошлое
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Никогда особо не парилась по мелочам
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Погоди, погоди, погоди, погоди, погоди
Ты только что написал мне, притворяясь, будто у нас всё хорошо
Подпустила тебя к себе, когда была уязвима
Но я должна остановиться, я позволила тебе слишком удобно устроиться

Так что я поставила тебя на место
И у меня нет времени пытаться остаться
Нет, ты не стоишь ожидания
Так что я позволю этому всему сгореть дотла

Я просто переключила тумблер, это новая я
Мне плевать на прошлое
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Никогда особо не парилась по мелочам
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Появляешься, появляешься, появляешься, появляешься, появляешься
Ведешь себя так, будто изменился, но ты никогда не повзрослеешь
Да, не пытайся притворяться, мне надоели извинения
Всё, что ты получишь от меня, — это карму

Так что я поставила тебя на место
И у меня нет времени пытаться остаться
Нет, ты не стоишь ожидания
Так что я позволю этому всему сгореть дотла

Я просто переключила тумблер, это новая я
Мне плевать на прошлое
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Никогда особо не парилась по мелочам
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Я довела его до слёз, теперь он умоляет меня
Не буду врать, было приятно уйти
Я всё время говорила: увидимся в следующей жизни
Но это скорее такова жизнь, такова жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Мне плевать на прошлое
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь

Я просто переключила тумблер, это новая я
Никогда особо не парилась по мелочам
Теперь я заставлю тебя жалеть, что ты плохо ко мне относился
Слышу ложь с твоих губ, и я такая: такова жизнь