Текст и перевод песни Marlhy - Drive Away (Acoustic)

Drive Away (Acoustic)

I think I′m a hypocrite, I ain't proud of it, always give advice, long nights but can′t take it in
Friends growing up, movin' away now I'm tryna find a UHaul leaving today
Thinkin′ bout the shit I miss, like my first kiss, braces, brown eyes, moonlight, yea he ruined that shit, he knew that shit
Been a few years and he still talkin′ bout it

And I just keep pulling away friends hate it
They keep tellin' me that I′ve changed let's face it

Was easy back then
When all I needed was friends
And all my dreams were just dreamt
We had it all when
We were those kids
Skipping rocks by the sand
I see these places we′ve been
While I drive away from home
While I drive away from home
While I drive away from home

They think that I'm losin it, cause I′m moving in, new place, LA nights tryna take it in
I'm growing up, I moved away, now it's getting closer to the holidays
Thinkin′ bout the shit I left, like my third ex, best friend turned first love not the simplest
Shit, I ruined that shit
Cried a few tears and I still think about it

And I just keep pulling away friends hate it
They keep tellin′ me that I've changed let′s face it

Was easy back then
When all I needed was friends
And all my dreams were just dreamt
We had it all when
We were those kids
Skipping rocks by the sand
I see these places we've been
While I drive away from home

Away from, away from home
Away from, away from home

And I just keep pulling away friends hate it
They keep tellin′ me that I've changed let′s face it

Was easy back then
When all I needed was friends
And all my dreams were just dreamt
We had it all when
We were those kids
Skipping rocks by the sand
I see these places we've been
While I drive away from home
While I drive away from home
While I drive away from home

S'en aller (Acoustique)

Je pense que je suis hypocrite, je n'en suis pas fière, je donne toujours des conseils, des nuits longues mais je ne peux pas les assimiler
Des amis qui grandissent, qui s'en vont, maintenant j'essaie de trouver un camion UHaul qui part aujourd'hui
Je pense aux choses que je manque, comme mon premier baiser, les appareils dentaires, les yeux bruns, le clair de lune, oui il a gâché tout ça, il savait
Ça fait quelques années et il en parle toujours

Et je n'arrête pas de me retirer, mes amis détestent ça
Ils n'arrêtent pas de me dire que j'ai changé, reconnaissons-le

C'était facile à l'époque
Quand tout ce dont j'avais besoin, c'était des amis
Et tous mes rêves étaient juste rêvés
On avait tout quand
On était ces enfants
Qui lançaient des cailloux sur le sable
Je vois ces endroits où on a été
Alors que je m'en vais de chez moi
Alors que je m'en vais de chez moi
Alors que je m'en vais de chez moi

Ils pensent que je perds la tête, parce que j'emménage, nouvelle maison, nuits à LA que j'essaie d'assimiler
Je grandis, je suis partie, maintenant les fêtes approchent
Je pense aux choses que j'ai laissées, comme mon troisième ex, le meilleur ami devenu premier amour, pas le plus simple
Merde, j'ai gâché tout ça
J'ai pleuré quelques larmes et j'y pense toujours

Et je n'arrête pas de me retirer, mes amis détestent ça
Ils n'arrêtent pas de me dire que j'ai changé, reconnaissons-le

C'était facile à l'époque
Quand tout ce dont j'avais besoin, c'était des amis
Et tous mes rêves étaient juste rêvés
On avait tout quand
On était ces enfants
Qui lançaient des cailloux sur le sable
Je vois ces endroits où on a été
Alors que je m'en vais de chez moi

Loin de, loin de chez moi
Loin de, loin de chez moi

Et je n'arrête pas de me retirer, mes amis détestent ça
Ils n'arrêtent pas de me dire que j'ai changé, reconnaissons-le

C'était facile à l'époque
Quand tout ce dont j'avais besoin, c'était des amis
Et tous mes rêves étaient juste rêvés
On avait tout quand
On était ces enfants
Qui lançaient des cailloux sur le sable
Je vois ces endroits où on a été
Alors que je m'en vais de chez moi
Alors que je m'en vais de chez moi
Alors que je m'en vais de chez moi