Make 'Em Hurt - Marlhy перевод на французский

Make 'Em Hurt

Hi, why you tryna butt in my life
Said we won′t be crossing that line
I'm just tryna heal myself right

Know you, I know that you′re trying to prove
You all better, you all brand new
But I know better than to trust you

All I need is time to miss ya
But you won't give it
Every time you try to fix it ohhh

You're just messing up the memories, memories
All the things you meant to me, meant to me
You′ll just make it worse
Yeah, you′ll just make 'em hurt

You′re just messing up the memories, memories
Never saw you as an enemy, enemy
Please don't make it worse
Yeah, you′ll just make 'em hurt

I, I was 2nd to you getting high
Hate that I was watching you slide
Had to pick a life I chose mine

And still I try, to see ya in a positive light
You used to know how to treat me right
If I was stuck you drivin′ all night

All I need is time to miss ya
But you won't give it
Every time you try to fix it ohhh

You're just messing up the memories, memories
All the things you meant to me, meant to me
You′ll just make it worse
Yeah, you′ll just make 'em hurt

You′re just messing up the memories, memories
Never saw you as an enemy, enemy
Please don't make it worse
Yeah, you′ll just make 'em hurt

Memories, memories, you′ll just make 'em hurt
Memories, memories
Memories, memories, you'll just make ′em hurt
Memories, memories, you′ll just make 'em

Fais-les souffrir

Salut, pourquoi tu essaies de t'immiscer dans ma vie ?
On a dit qu'on ne franchirait pas cette ligne.
J'essaie juste de me guérir.

Je te connais, je sais que tu essaies de prouver
Que tu es meilleure, que tu es toute nouvelle.
Mais je sais mieux que de te faire confiance.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour t'oublier.
Mais tu ne veux pas me le laisser.
Chaque fois que tu essaies de réparer, ohhh.

Tu ne fais que gâcher les souvenirs, les souvenirs.
Tout ce que tu représentais pour moi, ce que tu représentais pour moi.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Ouais, tu ne feras que les faire souffrir.

Tu ne fais que gâcher les souvenirs, les souvenirs.
Je ne t'ai jamais vue comme une ennemie, une ennemie.
S'il te plaît, ne rends pas les choses pires.
Ouais, tu ne feras que les faire souffrir.

J'étais en deuxième position après ton délire.
Je déteste avoir vu ta descente.
J'ai dû choisir une vie, j'ai choisi la mienne.

Et j'essaie quand même de te voir sous un jour positif.
Tu savais comment me traiter correctement.
Si j'étais coincée, tu conduisais toute la nuit.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour t'oublier.
Mais tu ne veux pas me le laisser.
Chaque fois que tu essaies de réparer, ohhh.

Tu ne fais que gâcher les souvenirs, les souvenirs.
Tout ce que tu représentais pour moi, ce que tu représentais pour moi.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Ouais, tu ne feras que les faire souffrir.

Tu ne fais que gâcher les souvenirs, les souvenirs.
Je ne t'ai jamais vue comme une ennemie, une ennemie.
S'il te plaît, ne rends pas les choses pires.
Ouais, tu ne feras que les faire souffrir.

Les souvenirs, les souvenirs, tu ne feras que les faire souffrir.
Les souvenirs, les souvenirs.
Les souvenirs, les souvenirs, tu ne feras que les faire souffrir.
Les souvenirs, les souvenirs, tu ne feras que les faire.