Текст и перевод песни Marlhy - R.I.P.

R.I.P.

I had to cut you off
You were making me insane
No, it wasn't love
Love don't treat no one that way
You were out of touch
So I just gave it up
Yeah, I just gave it up
We were so corrupt
Thinking things would maybe change
When we're making up
But we both know we'll be the same
We ran outta luck
So I just gave it up
Used to be in love
But now I'm growing up

So rest in peace to what we had
It was fun but now it's dead

And I'm doing just fine
While you sit around and cry
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine
You were such a waste of time
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine
(Doing just, doing just fine)

I put in all the work
While you were sitting on the side
Then you feeling hurt
When I say you're no longer mine
Why you so surprised
I found a better guy
He's more qualified
'Cuz he knows what I like

And I'm doing just fine (Doing just fine, yeah)
While you sit around and cry (All you do is cry, yeah)
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine (Doing just fine, yeah)
You were such a waste of time (Such a waste of time, yeah)
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine

Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-doing just

Rest in peace to what we had
It was fun but now it's dead, yeah

And I'm doing just fine (Doing just fine, yeah)
While you sit around and cry (All you do is cry, yeah)
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine (Doing just fine, yeah)
You were such a waste of time (Such a waste of time, yeah)
Bet you thought that I'd be broken
Boy you must be joking
'Cuz I'm doing just fine
Doing just fine

Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
Doing just fine, na-na-na-na-na-na-na
'Cuz I'm doing just fine, doing just fine

R.I.P.

J'ai dû te couper
Tu me rendais folle
Non, ce n'était pas de l'amour
L'amour ne traite personne de cette façon
Tu étais déconnectée
Alors j'ai juste abandonné
Ouais, j'ai juste abandonné
On était tellement corrompues
Pensant que les choses changeraient peut-être
Quand on se réconcilia
Mais on sait toutes les deux qu'on sera les mêmes
On a manqué de chance
Alors j'ai juste abandonné
On était amoureuses avant
Mais maintenant, je grandis

Alors repose en paix ce qu'on avait
C'était amusant, mais maintenant c'est mort

Et je vais bien
Alors que tu t'assois et pleures
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien
Tu étais une telle perte de temps
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien
(Je vais bien, je vais bien)

J'ai fait tout le travail
Alors que tu étais assise sur le côté
Ensuite, tu te sens blessée
Quand je dis que tu n'es plus à moi
Pourquoi tu es si surprise
J'ai trouvé un meilleur mec
Il est plus qualifié
Parce qu'il sait ce que j'aime

Et je vais bien (Je vais bien, ouais)
Alors que tu t'assois et pleures (Tout ce que tu fais est pleurer, ouais)
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien (Je vais bien, ouais)
Tu étais une telle perte de temps (Une telle perte de temps, ouais)
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien

Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-je vais bien

Repose en paix ce qu'on avait
C'était amusant, mais maintenant c'est mort, ouais

Et je vais bien (Je vais bien, ouais)
Alors que tu t'assois et pleures (Tout ce que tu fais est pleurer, ouais)
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien (Je vais bien, ouais)
Tu étais une telle perte de temps (Une telle perte de temps, ouais)
Tu devais penser que je serais brisée
Tu dois te moquer de moi
Parce que je vais bien
Je vais bien

Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Je vais bien, na-na-na-na-na-na-na
Parce que je vais bien, je vais bien