Текст и перевод песни Marlhy - See You Soon

See You Soon

Wide awake I'm not sleeping tonight
I just try to shake you off my mind
And I just wanna reach out get closer
Never got that closure
I know that I said it's over
But are you over me

I'm laying here picturing that big sweatshirt with your heart on the sleeve
Drivin' up PCH with you in the passenger seat
I know that boy's still you
I hope that I can see him soon
When we'd be up all night with your parents asleep
Climb through your bedroom window hold me out in the street
I know that boy's still you
I hope that I can see him soon

When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna see

You circa 16 way back then
Before all the heartache like we're just friends
Yeah, I shoulda just called you back 'cause I'm
Lonely reminiscing real bad
Wanna reach out get closer
Never got that closure
I know that I said it's over
But are you over me

I'm laying here picturing that big sweatshirt with your heart on the sleeve
Drivin' up PCH with you in the passenger seat
I know that boy's still you
I hope that I can see him soon
When we'd be up all night with your parents asleep
Climb through your bedroom window hold me out in the street
I know that boy's still you
I hope that I can see him soon

When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna
See you
See you
See you
When it's all over I just wanna see you

Up all night with your parents asleep
Climb through your bedroom window hold me out in the street
I know that boy's still you
I hope that I can see him soon
When it's all over I just wanna see you

On te reverra bientôt

Je suis éveillé, je ne dors pas cette nuit
J'essaie juste de te faire oublier de mon esprit
Et j'ai juste envie de tendre la main, de me rapprocher
Je n'ai jamais eu cette fermeture
Je sais que j'ai dit que c'était fini
Mais es-tu terminée avec moi ?

Je suis allongé ici à imaginer ce grand sweat-shirt avec ton cœur sur la manche
Conduire sur la PCH avec toi sur le siège passager
Je sais que ce garçon, c'est toujours toi
J'espère que je pourrai le revoir bientôt
Quand on restait éveillés toute la nuit, tes parents dormaient
Grimpe par la fenêtre de ta chambre, tiens-moi dans la rue
Je sais que ce garçon, c'est toujours toi
J'espère que je pourrai le revoir bientôt

Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de te voir

Toi à 16 ans, il y a longtemps
Avant tout ce chagrin, comme si on était juste des amis
Oui, j'aurais dû te rappeler, car je suis
Seule, à me remémorer le passé, vraiment mal
J'ai envie de tendre la main, de me rapprocher
Je n'ai jamais eu cette fermeture
Je sais que j'ai dit que c'était fini
Mais es-tu terminée avec moi ?

Je suis allongé ici à imaginer ce grand sweat-shirt avec ton cœur sur la manche
Conduire sur la PCH avec toi sur le siège passager
Je sais que ce garçon, c'est toujours toi
J'espère que je pourrai le revoir bientôt
Quand on restait éveillés toute la nuit, tes parents dormaient
Grimpe par la fenêtre de ta chambre, tiens-moi dans la rue
Je sais que ce garçon, c'est toujours toi
J'espère que je pourrai le revoir bientôt

Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de
Te voir
Te voir
Te voir
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de te voir

Toute la nuit, tes parents dormaient
Grimpe par la fenêtre de ta chambre, tiens-moi dans la rue
Je sais que ce garçon, c'est toujours toi
J'espère que je pourrai le revoir bientôt
Quand tout sera fini, j'aurai juste envie de te voir