Dreamer - Marliina перевод на французский

Dreamer

I will always be a dreamer
For all those things I'd like to be
And I'll always be a fighter
Fighting against reality
When I tried so hard to forget about
All those things I can't talk about
And I try, oh I try, well I try, oh I tried
I tried hard

I am falling through the clouds
As the sun burns down
Falling trough an orange sky
There's a new day to rise
But who knows what is right?
Still searching for my light

I woke up from a bad dream
Feels like I was asleep for years
I'm coming from a bad reality
And there was no way to flee
But I tried so hard to forget about
All those things I cried about
'Cause they haunt me, they haunt me in my dreams
I'm afraid to fall asleep again

When I'm falling through the clouds
As the sun burns down
Falling trough an orange sky
There's a new day to rise
But who knows what is right?
Still searching for a light

I don't want your compassion
Don't want your consideration
I hate my excuses and the way you look at me
I don't want your compassion
Don't want your consideration
I hate my excuses and how people stare at me

I don't want your compassion
Don't want your consideration
I hate my excuses and the way you look at me
I don't want your compassion
Don't want your consideration
I hate my excuses and how people stare at me

When I'm falling through the clouds
As the sun burns down
Falling trough an orange sky
There's a new day to rise
But who knows what is right?
Still searching for my light

Will I always wander through the night
I will always be a dreamer

Rêveuse

Je serai toujours une rêveuse
Pour toutes ces choses que je voudrais être
Et je serai toujours une combattante
Luttant contre la réalité
Quand j'ai tant essayé d'oublier
Toutes ces choses dont je ne peux pas parler
Et j'essaie, oh j'essaie, eh bien j'essaie, oh j'ai essayé
J'ai tant essayé

Je tombe à travers les nuages
Alors que le soleil brûle
Tombant à travers un ciel orange
Un nouveau jour se lève
Mais qui sait ce qui est juste ?
Je cherche encore ma lumière

Je me suis réveillée d'un mauvais rêve
J'ai l'impression d'avoir dormi pendant des années
Je viens d'une mauvaise réalité
Et il n'y avait aucun moyen de fuir
Mais j'ai tant essayé d'oublier
Toutes ces choses pour lesquelles j'ai pleuré
Parce qu'elles me hantent, elles me hantent dans mes rêves
J'ai peur de me rendormir

Quand je tombe à travers les nuages
Alors que le soleil brûle
Tombant à travers un ciel orange
Un nouveau jour se lève
Mais qui sait ce qui est juste ?
Je cherche encore une lumière

Je ne veux pas de ta compassion
Je ne veux pas de ta considération
Je déteste mes excuses et la façon dont tu me regardes
Je ne veux pas de ta compassion
Je ne veux pas de ta considération
Je déteste mes excuses et la façon dont les gens me regardent

Je ne veux pas de ta compassion
Je ne veux pas de ta considération
Je déteste mes excuses et la façon dont tu me regardes
Je ne veux pas de ta compassion
Je ne veux pas de ta considération
Je déteste mes excuses et la façon dont les gens me regardent

Quand je tombe à travers les nuages
Alors que le soleil brûle
Tombant à travers un ciel orange
Un nouveau jour se lève
Mais qui sait ce qui est juste ?
Je cherche encore ma lumière

Vais-je errer sans fin à travers la nuit
Je serai toujours une rêveuse