Simple - Marliina перевод на французский

Simple

It's not too late to get alright again
Just leave the trouble in your head
It is about to stand up again
Enjoy the little things you got
It is about to wake up

I go in circles to pick up
Memories falling down
Making same mistakes again
I'm blind but I don't want to wake up

Oh all of your words seem to be simple
When you talk about to do things right
But it's not simple at all

You suspect that I wouldn't try
Oh I know you think I enjoy lying on the ground
Maybe I don't want to stand up

Can't you see me runnning
Running against a wall
No, 'cause you can't really hear me
Well it tempers to all of my thoughts

Oh all of your words seem to be simple
When you talk about to do things right
But it's not simple at all

Oh all of your words seem to be simple
When you talk about to do things right
But I couldn't bear it right now
So dare you to wake me up
Just let me stay in my own world
I just want some distance and time

'Cause it's not simple
Well it's not simple
It's not that simple at all

Simple

Il n'est pas trop tard pour aller mieux
Laisse tes problèmes derrière toi
Je suis sur le point de me relever
Profite des petites choses que tu as
Je suis sur le point de me réveiller

Je tourne en rond pour ramasser
Les souvenirs qui tombent
Je refais les mêmes erreurs
Je suis aveugle mais je ne veux pas me réveiller

Oh, tous tes mots semblent si simples
Quand tu parles de faire les choses bien
Mais ce n'est pas simple du tout

Tu te doutes que je n'essaierais pas
Oh, je sais que tu penses que j'aime rester à terre
Peut-être que je ne veux pas me relever

Tu ne me vois pas courir
Courir contre un mur
Non, parce que tu ne m'entends pas vraiment
Eh bien, ça calme toutes mes pensées

Oh, tous tes mots semblent si simples
Quand tu parles de faire les choses bien
Mais ce n'est pas simple du tout

Oh, tous tes mots semblent si simples
Quand tu parles de faire les choses bien
Mais je ne peux pas le supporter maintenant
Alors ose me réveiller
Laisse-moi juste rester dans mon propre monde
Je veux juste un peu de distance et de temps

Parce que ce n'est pas simple
Eh bien, ce n'est pas simple
Ce n'est pas si simple que ça