Take Me Home - Marliina перевод на немецкий

Take Me Home

Oh I never felt so lonely
Feels like an arrow through my heart
Wondering if you're here with me
Somewhere underneath the dark

Feeling guilty, feeling homeless
Bubbles running over my skin
But when I think about the trouble we are through
I may accept where we are

And I feel small, so small, so small and I know
Just in my mind, you can guide me to the light

Oh I never felt so anxious
Water is running down my skin
It's up to you to find me down here
What is taking you so long?

And I feel small, so small, so small and I know
I have to go, should I stay or leave when there's no place for me?

And I feel the darkness growing, making me feel alone
And no, nothing seems right
Should I stay or leave when there's no place for me to go

When there's no place for me to go
Ooh, ooh

Is there someone to pick me from the ground
Someone to bring me back to live
Is there someone to light the flame inside
Someone to make me breathe again
Someone bearing all of my pain
Is there someone to take me home

Bring Mich Heim

Oh, ich habe mich noch nie so einsam gefühlt
Es fühlt sich an wie ein Pfeil durch mein Herz
Ich frage mich, ob du hier bei mir bist
Irgendwo unter der Dunkelheit

Ich fühle mich schuldig, fühle mich heimatlos
Blasen laufen über meine Haut
Aber wenn ich an die Schwierigkeiten denke, die wir durchgemacht haben
Kann ich akzeptieren, wo wir sind

Und ich fühle mich klein, so klein, so klein, und ich weiß
Nur in meinem Geist kannst du mich zum Licht führen

Oh, ich habe mich noch nie so ängstlich gefühlt
Wasser rinnt meine Haut hinunter
Es liegt an dir, mich hier unten zu finden
Was dauert so lange?

Und ich fühle mich klein, so klein, so klein, und ich weiß
Ich muss gehen, soll ich bleiben oder gehen, wenn es keinen Platz für mich gibt?

Und ich fühle, wie die Dunkelheit wächst und mich einsam fühlen lässt
Und nein, nichts scheint richtig zu sein
Soll ich bleiben oder gehen, wenn es keinen Platz für mich gibt?

Wenn es keinen Platz für mich gibt
Ooh, ooh

Gibt es jemanden, der mich vom Boden aufhebt?
Jemanden, der mich zurück ins Leben bringt?
Gibt es jemanden, der die Flamme in mir entzündet?
Jemanden, der mich wieder atmen lässt?
Jemanden, der all meinen Schmerz trägt?
Gibt es jemanden, der mich nach Hause bringt?