Take Me Home - Marliina перевод на французский

Take Me Home

Oh I never felt so lonely
Feels like an arrow through my heart
Wondering if you're here with me
Somewhere underneath the dark

Feeling guilty, feeling homeless
Bubbles running over my skin
But when I think about the trouble we are through
I may accept where we are

And I feel small, so small, so small and I know
Just in my mind, you can guide me to the light

Oh I never felt so anxious
Water is running down my skin
It's up to you to find me down here
What is taking you so long?

And I feel small, so small, so small and I know
I have to go, should I stay or leave when there's no place for me?

And I feel the darkness growing, making me feel alone
And no, nothing seems right
Should I stay or leave when there's no place for me to go

When there's no place for me to go
Ooh, ooh

Is there someone to pick me from the ground
Someone to bring me back to live
Is there someone to light the flame inside
Someone to make me breathe again
Someone bearing all of my pain
Is there someone to take me home

Ramène-moi à la maison

Oh, je ne me suis jamais sentie aussi seule
Comme une flèche à travers mon cœur
Je me demande si tu es là, avec moi
Quelque part dans l'obscurité

Me sentant coupable, me sentant sans abri
Des bulles courent sur ma peau
Mais quand je pense aux épreuves que nous avons traversées
Je peux accepter où nous en sommes

Et je me sens petite, si petite, si petite et je sais
Juste dans mon esprit, tu peux me guider vers la lumière

Oh, je ne me suis jamais sentie aussi anxieuse
L'eau coule sur ma peau
C'est à toi de me trouver ici
Qu'est-ce qui te prend autant de temps?

Et je me sens petite, si petite, si petite et je sais
Je dois partir, dois-je rester ou partir quand il n'y a pas de place pour moi?

Et je sens l'obscurité grandir, me faisant sentir seule
Et non, rien ne semble juste
Dois-je rester ou partir quand il n'y a nulle part où aller?

Quand il n'y a nulle part où aller
Ooh, ooh

Y a-t-il quelqu'un pour me relever du sol
Quelqu'un pour me ramener à la vie
Y a-t-il quelqu'un pour allumer la flamme à l'intérieur
Quelqu'un pour me faire respirer à nouveau
Quelqu'un qui porte toute ma douleur
Y a-t-il quelqu'un pour me ramener à la maison