Thank You - Marlisa перевод на французский

Thank You

You took
The only other half that made me whole
Left a scar inside my soul
That made me want you more
Every day,
I hated whatever that won′t kill me
It never made me stronger
I got only weaker
But I'm getting better
Cause I know...
Someday I′m gonna find
Somebody who will thank you for
Thank you for letting me go
For letting me go
For letting me go
Honey just so you know
I'm gonna find someone
Who'll thank you
Thank you for letting me go
For letting me go
For letting me go
For letting me go
You gave
You gave me every reason to hate life
Cause I′ve always believe
In you my darling
But you lied
But my love, don′t worry I'll be fine
So don′t look back
Cause I know that this feeling
Won't stay any longer
And eventually
Someday I′m gonna find
Somebody who will thank you for
Thank you for letting me go
For letting me go
For letting me go
Honey just so you know
I'm gonna find someone
Who′ll thank you
Thank you for letting me go
For letting me go
For letting me go
For letting me be
And for setting me free
For giving me the chance
To love myself
And find that someone
Who'll love me in the end
You let me go...
Someday I'm gonna find
Somebody who will thank you for
Thank you for letting me go
For letting me go
For letting me go
Honey just so you know
I′ve already found that someone
So thank you
For letting me go
For letting me go
For letting me go
For letting me go...

Merci

Tu as pris
La seule autre moitié qui me rendait entière
Laissant une cicatrice dans mon âme
Qui me donnait envie de toi encore plus
Chaque jour,
Je détestais tout ce qui ne me tuait pas
Ça ne m'a jamais rendue plus forte
Je suis devenue seulement plus faible
Mais je vais mieux
Parce que je sais...
Un jour je trouverai
Quelqu'un qui te remerciera pour
Merci de m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
Chéri, sache juste que
Je vais trouver quelqu'un
Qui te remerciera
Merci de m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
Tu as donné
Tu m'as donné toutes les raisons de détester la vie
Parce que j'ai toujours cru
En toi, mon chéri
Mais tu as menti
Mais mon amour, ne t'inquiète pas, je vais bien
Alors ne regarde pas en arrière
Parce que je sais que ce sentiment
Ne durera pas plus longtemps
Et finalement
Un jour je trouverai
Quelqu'un qui te remerciera pour
Merci de m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
Chéri, sache juste que
Je vais trouver quelqu'un
Qui te remerciera
Merci de m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée être
Et de m'avoir libérée
De m'avoir donné la chance
De m'aimer moi-même
Et de trouver quelqu'un
Qui m'aimera à la fin
Tu m'as laissée partir...
Un jour je trouverai
Quelqu'un qui te remerciera pour
Merci de m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
Chéri, sache juste que
J'ai déjà trouvé cette personne
Alors merci
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir
De m'avoir laissée partir...