Thank You - Marlisaперевод на русский

Thank You

Спасибо

You took

Ты забрал

The only other half that made me whole

Ту единственную половинку, что делала меня целой,

Left a scar inside my soul

Оставил шрам в моей душе,

That made me want you more

Который заставил меня хотеть тебя еще больше.

Every day,

Каждый день

I hated whatever that won′t kill me

Я ненавидела всё, что не убивало меня.

It never made me stronger

Это не делало меня сильнее,

I got only weaker

Я становилась только слабее.

But I'm getting better

Но мне становится лучше,

Cause I know...

Потому что я знаю...

Someday I′m gonna find

Когда-нибудь я найду

Somebody who will thank you for

Кого-то, кто поблагодарит тебя за то, что

Thank you for letting me go

Спасибо, что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня.

Honey just so you know

Милый, просто чтобы ты знал,

I'm gonna find someone

Я найду кого-то,

Who'll thank you

Кто поблагодарит тебя.

Thank you for letting me go

Спасибо, что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня.

You gave

Ты дал,

You gave me every reason to hate life

Ты дал мне все причины ненавидеть жизнь,

Cause I′ve always believe

Потому что я всегда верила

In you my darling

В тебя, мой дорогой.

But you lied

Но ты солгал.

But my love, don′t worry I'll be fine

Но, мой любимый, не волнуйся, я буду в порядке.

So don′t look back

Так что не оглядывайся назад,

Cause I know that this feeling

Потому что я знаю, что это чувство

Won't stay any longer

Не останется надолго.

And eventually

И в конце концов

Someday I′m gonna find

Когда-нибудь я найду

Somebody who will thank you for

Кого-то, кто поблагодарит тебя за то, что

Thank you for letting me go

Спасибо, что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня.

Honey just so you know

Милый, просто чтобы ты знал,

I'm gonna find someone

Я найду кого-то,

Who′ll thank you

Кто поблагодарит тебя.

Thank you for letting me go

Спасибо, что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me be

Что позволил мне быть собой

And for setting me free

И освободил меня,

For giving me the chance

За то, что дал мне шанс

To love myself

Полюбить себя

And find that someone

И найти того,

Who'll love me in the end

Кто полюбит меня в конце.

You let me go...

Ты отпустил меня...

Someday I'm gonna find

Когда-нибудь я найду

Somebody who will thank you for

Кого-то, кто поблагодарит тебя за то, что

Thank you for letting me go

Спасибо, что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня.

Honey just so you know

Милый, просто чтобы ты знал,

I′ve already found that someone

Я уже нашла того самого,

So thank you

Так что спасибо,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go

Что отпустил меня,

For letting me go...

Что отпустил меня...

Оцените перевод

Авторы: Khael Lopez

Альбом

Thank You

дата релиза

08-06-2018

1 Thank You

Еще альбомы

You Are the Reason - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.