Текст и перевод песни Marlo - L'ultima notte sulla terra

L'ultima notte sulla terra

Se questa fosse l'ultima notte sulla terra avrei cose da dire, troppe cose da fare
Tornerei a casa a dire grazie di tutto del vostro amore della serenità
Quante cose avrei da dire quante cose avrei da fare
Se restasse poca sabbia in questa clessidra se restasse poco sale in questa mia vita
Aspettare il momento giusto ma è sempre il momento giusto per dire qualcosa, dire una parola senza paura di rovinare tutto
E se dovesse farlo non era tutto
Se questa fosse l'ultima notte sulla terra riunirei le mie amiche per ricordare
Poi lo chiamerei per dirgli che ho vissuto più con lui in una notte che in tutta la vita
Quante cose avrei da dire quante cose avrei da fare
Se restasse poca sabbia in questa clessidra se restasse poco sale in questa mia vita
Aspettare il momento giusto ma è sempre il momento giusto per dire qualcosa, dire una parola senza paura di rovinare tutto
E se dovesse farlo non era tutto
Se questa fosse l'ultima notte sulla terra avrei cose da dire ma più cose da fare

La dernière nuit sur terre

Si c'était la dernière nuit sur terre, j'aurais des choses à te dire, tellement de choses à faire
Je rentrerais à la maison pour te remercier de tout, de ton amour, de ta tranquillité
Tant de choses que j'aurais à te dire, tant de choses que j'aurais à faire
S'il restait peu de sable dans ce sablier, s'il restait peu de sel dans ma vie
Attendre le bon moment, mais c'est toujours le bon moment pour dire quelque chose, dire un mot sans peur de tout gâcher
Et si cela devait arriver, ce n'était pas tout
Si c'était la dernière nuit sur terre, je réunirais mes amies pour se souvenir
Puis je t'appellerais pour te dire que j'ai vécu plus avec toi en une nuit qu'en toute ma vie
Tant de choses que j'aurais à te dire, tant de choses que j'aurais à faire
S'il restait peu de sable dans ce sablier, s'il restait peu de sel dans ma vie
Attendre le bon moment, mais c'est toujours le bon moment pour dire quelque chose, dire un mot sans peur de tout gâcher
Et si cela devait arriver, ce n'était pas tout
Si c'était la dernière nuit sur terre, j'aurais des choses à te dire, mais plus de choses à faire