Текст и перевод песни Marlo - My Hood (feat. Gunna)

My Hood (feat. Gunna)

Mon quartier (feat. Gunna)

Run that back, Turbo

Remets ça, Turbo

Baguetties in my wristwatch (Baguetties in my wristwatch)

Des baguettes dans ma montre-bracelet (Des baguettes dans ma montre-bracelet)

All this ice, I gotta keep that thing cocked (Gotta keep that thing)

Avec toute cette glace, je dois garder ça chargé (Garder ça chargé)

I got rich and brought some rack racks to my old block (My old block)

J'ai fait fortune et j'ai ramené des liasses dans mon vieux quartier (Mon vieux quartier)

Yeah, that pussy always tellin′, you a whole cop (You a whole pussy)

Ouais, cette salope n'arrête pas de dire que t'es un flic (T'es une vraie salope)

Bentley Continental, got my bitch parked in it (Bitch parked in it)

Bentley Continental, ma meuf est garée dedans (Meuf garée dedans)

Midnight blue,

Bleu nuit,

But it look black with all the windows tinted (My windows tinted)

Mais ça fait noir avec toutes les vitres teintées (Mes vitres teintées)

Bitch, we play for keeps,

Bébé, on joue pour gagner,

That's why the whole team winnin′ (Play for keeps, yeah)

C'est pour ça que toute l'équipe gagne (Jouer pour gagner, ouais)

My hood to your hood,

De mon quartier au tien,

Then on the road to these millions (Uh, road, road)

Puis sur la route de ces millions (Uh, la route, la route)

Hit the road for the millions

Prendre la route pour les millions

Tryna link up with real niggas and solid killers that's tryna get it

Essayer de me lier avec des vrais et des tueurs solides qui veulent réussir

I been fuckin' on lil′ bitch for a

Je baise cette petite pute depuis un

Lil′ minute, she know I'm a real one

Petit moment, elle sait que je suis un vrai

And niggas be speakin′ that gangster shit,

Et les mecs parlent de trucs de gangsters,

But when it come time, they ain't with it

Mais quand il faut agir, ils ne sont pas là

I spin your block about lil′ Gunna, he told me

Je tourne dans ton quartier avec le petit Gunna, il m'a dit

Gotta get inside of my bag, gotta get that cash, I gotta stack it fast

Faut que je remplisse mon sac, que je récupère ce cash, que je l'empile vite

I'ma water whip that dope, I don′t do the glass

Je vais couper cette dope à l'eau, je ne fais pas dans le verre

When you come, trap really tax (Skrrt)

Quand tu viens, le piège te taxe vraiment (Skrrt)

Had to make five bricks turn to ten, that lil' nigga know magic

J'ai dû transformer cinq briques en dix, ce petit sait faire de la magie

Fuckin' on a Hollywood bitch but a nigga love that ratchet (Let′s go)

Je baise une pute d'Hollywood mais j'aime les salopes (C'est parti)

And I sent Baby and Gunna a text,

Et j'ai envoyé un texto à Baby et Gunna,

Don′t leave without that ratchet (Fool)

Ne partez pas sans cette pétasse (Imbécile)

And that Bape black, cost a dub, with a Caddy to match it

Et ce noir Bape coûte cher, avec une Caddy assortie

Slide through traffic, shippin' that work through

Glisse dans la circulation, expédie cette came

Got real killers that′ll murk you

J'ai des vrais tueurs qui vont te fumer

With some old killers on that dog food, free Ralo, huh

Avec des vieux tueurs à la manque, libérez Ralo, hein

Baguetties in my wristwatch (Baguetties in my wristwatch)

Des baguettes dans ma montre-bracelet (Des baguettes dans ma montre-bracelet)

All this ice, I gotta keep that thing cocked (Gotta keep that thing)

Avec toute cette glace, je dois garder ça chargé (Garder ça chargé)

I got rich and brought some rack racks to my old block (My old block)

J'ai fait fortune et j'ai ramené des liasses dans mon vieux quartier (Mon vieux quartier)

Yeah, that pussy always tellin', you a whole cop (You a whole pussy)

Ouais, cette salope n'arrête pas de dire que t'es un flic (T'es une vraie salope)

Bentley Continental, got my bitch parked in it (Bitch parked in it)

Bentley Continental, ma meuf est garée dedans (Meuf garée dedans)

Midnight blue,

Bleu nuit,

But it look black with all the windows tinted (My windows tinted)

Mais ça fait noir avec toutes les vitres teintées (Mes vitres teintées)

Bitch, we play for keeps,

Bébé, on joue pour gagner,

That′s why the whole team winnin' (Play for keeps, yeah)

C'est pour ça que toute l'équipe gagne (Jouer pour gagner, ouais)

My hood to your hood,

De mon quartier au tien,

Then on the road to these millions (Uh, road, road)

Puis sur la route de ces millions (Uh, la route, la route)

We washin′ cash like a laundry (Wash)

On blanchit l'argent comme du linge (Blanchir)

Poppin' tags, my Goyard bag hold two hundred (I hold two hundred)

Je fais péter les étiquettes, mon sac Goyard contient deux cents (J'ai deux cents)

CTSV on my last, dash say two hundred (Facts)

CTSV sur mon dernier coup, le compteur affiche deux cents (C'est vrai)

Piece I buy, it look like glass,

Les pièces que j'achète ressemblent à du verre,

Dance with these pointers (Hit these dances with these pointers)

Je danse avec ces pointeurs (Je fais ces danses avec ces pointeurs)

Throw the bands up in Onyx (Racks)

Jette les billets chez Onyx (Billets)

He play with me and my mans, then your fam gon' get punished (Yeah)

Il joue avec moi et mon pote, alors ta famille va se faire punir (Ouais)

Lil Marlo pull up in a Lam′, still sell yams to your buddies (Yeah)

Le petit Marlo débarque en Lamborghini, il vend toujours des patates douces à tes potes (Ouais)

Bank cards on me like I scam, know damn well I got money

J'ai des cartes bancaires sur moi comme si j'étais un escroc, je sais très bien que j'ai de l'argent

Richard Mille, I got it flooded

Richard Mille, je l'ai inondée

Pussy on GunWunna, man, yeah, your ho love me

Salope sur GunWunna, mec, ouais, ta pute m'adore

You remember I had that Cutlass, it had Forgis, not the bunnies (Yeah)

Tu te souviens de ma Cutlass, elle avait des Forgis, pas des jantes de lapin (Ouais)

We came up from nothin′, now look, we worth a fortune

On est partis de rien, maintenant regarde, on vaut une fortune

One-of-one shit customized, Young GunWunn done done it

Des trucs uniques personnalisés, Young GunWunn l'a fait