Astronaut - Marlo Grosshardt перевод на французский

Astronaut

Krass, ihr hattet beide viel mehr Angst um mich
Als ich
Ich glaub, ich konnt es eh nie ganz versteh'n
Ich lernte grade erst zu geh'n
Mein Lachen, das war blau
Die Haare der Ärzte meistens grau
Es wurde keiner daraus schlau
Aus dem, der da saß
Für euch war's bestimmt hart
Und trotzdem habt ihr immer gesagt

Lauf, lauf, Junge, lauf
Hast 'n kleinen Rucksack auf
Und einen Schlauch vor die Nase geklemmt
Ich war ein kleiner Astronaut
Und ihr flogt mit mir hinaus
Ihr gabt mir das, was ich brauch

Wir paddelten mit 60 Litern Sauerstoff durch
Die Bretagne
Ich war am liebsten in Schweden
Ich durfte was erleben
Ihr wart so alt, wie ich es heute bin
Halt nur mit Kind

Lauf, lauf, Junge, lauf
Hast 'n kleinen Rucksack auf
Und einen Schlauch vor die Nase geklemmt
Ich war ein kleiner Astronaut
Und ihr flogt mit mir hinaus
Ihr gabt mir das, was ich brauch

Lauf, lauf, Junge, lauf
Hast 'n kleinen Rucksack auf
Und einen Schlauch vor die Nase geklemmt

Astronaute

Fou, vous aviez tous les deux tellement plus peur pour moi
Que moi
Je crois que je n'ai jamais vraiment pu comprendre
J'apprenais à peine à marcher
Mon rire, il était bleu
Les cheveux des médecins souvent gris
Personne n'y comprenait rien
À celui qui était assis là
Ça a dû être dur pour vous
Et pourtant vous m'avez toujours dit

Cours, cours, mon garçon, cours
Tu as un petit sac à dos
Et un tuyau collé sur le nez
J'étais un petit astronaute
Et vous voliez avec moi dans l'espace
Vous me donniez ce dont j'avais besoin

On pagayait avec 60 litres d'oxygène à travers
La Bretagne
Je préférais être en Suède
J'ai pu vivre des choses
Vous aviez l'âge que j'ai aujourd'hui
Sauf qu'avec un enfant

Cours, cours, mon garçon, cours
Tu as un petit sac à dos
Et un tuyau collé sur le nez
J'étais un petit astronaute
Et vous voliez avec moi dans l'espace
Vous me donniez ce dont j'avais besoin

Cours, cours, mon garçon, cours
Tu as un petit sac à dos
Et un tuyau collé sur le nez