Oma - Marlo Grosshardt перевод на французский

Oma

Hallo Oma
Ich wollte dich nicht Stör'n
Doch ich habe gerade so große Angst wie nie
Du hast dich
Ja immerzu uns an den Küchentisch gesetzt
Und mehr gesagt "nie wieder das war jetzt"

Du bist jetzt auch schon ne' ganze Weile fort
Doch ich wünsche mir
Ein letztes mal dein weises Ohr
Denn wir
Wir wählen grade wieder Nazis in den Rat
Und sich zu wehren das ist aktuell sehr hart

Ja denn sie hören uns schon lange nicht mehr zu
Und die Lösung, die sie haben, die ist ganz klar ein Tabu
Denn sie
Sie schüren wieder vor dem Unbekannten Hass
Auf Menschlichkeit gibt es gerade kein Verlass

Seit der Wahl sprech' ich ein allererstes Mal
Mit meinen Freunden darüber, wo es uns hinzieht
Falls das
In ein paar Jahren hier dann wirklich eskaliert
Doch so lang kämpfe ich, dass es gar nicht erst passiert

Hallo Oma
Ich wollte dich nicht Stör'n
Doch ich habe gerade so große Angst wie nie
Die kommen
Jetzt wieder ja mit ihrem scheiß Geschwätz
Doch ich weiß
Nie wieder das ist jetzt

Grand-mère

Bonjour Grand-mère
Je ne voulais pas te déranger
Mais j'ai une peur immense comme jamais
Tu nous
As toujours fait asseoir à la table de la cuisine
Et tu disais "plus jamais ça, c'est fini maintenant"

Tu es partie maintenant depuis un bon moment
Mais je souhaite
Une dernière fois ton oreille sage
Car nous
On élit encore des nazis au conseil
Et se défendre est actuellement très difficile

Car ils ne nous écoutent plus depuis longtemps
Et la solution qu'ils ont est clairement un tabou
Car ils
Attisent à nouveau la haine de l'inconnu
On ne peut plus compter sur l'humanité

Depuis l'élection, je parle pour la première fois
Avec mes amis de l'endroit où on pourrait aller
Si la situation
Dégénérait vraiment ici dans quelques années
Mais je me battrai pour que ça n'arrive jamais

Bonjour Grand-mère
Je ne voulais pas te déranger
Mais j'ai une peur immense comme jamais
Ils reviennent
Avec leurs fichus discours
Mais je sais
Plus jamais ça, c'est fini maintenant