Oma - Marlo Grosshardt перевод на русский

Oma

Hallo Oma
Ich wollte dich nicht Stör'n
Doch ich habe gerade so große Angst wie nie
Du hast dich
Ja immerzu uns an den Küchentisch gesetzt
Und mehr gesagt "nie wieder das war jetzt"

Du bist jetzt auch schon ne' ganze Weile fort
Doch ich wünsche mir
Ein letztes mal dein weises Ohr
Denn wir
Wir wählen grade wieder Nazis in den Rat
Und sich zu wehren das ist aktuell sehr hart

Ja denn sie hören uns schon lange nicht mehr zu
Und die Lösung, die sie haben, die ist ganz klar ein Tabu
Denn sie
Sie schüren wieder vor dem Unbekannten Hass
Auf Menschlichkeit gibt es gerade kein Verlass

Seit der Wahl sprech' ich ein allererstes Mal
Mit meinen Freunden darüber, wo es uns hinzieht
Falls das
In ein paar Jahren hier dann wirklich eskaliert
Doch so lang kämpfe ich, dass es gar nicht erst passiert

Hallo Oma
Ich wollte dich nicht Stör'n
Doch ich habe gerade so große Angst wie nie
Die kommen
Jetzt wieder ja mit ihrem scheiß Geschwätz
Doch ich weiß
Nie wieder das ist jetzt

Бабушка

Привет, бабушка,
Я не хотел тебя беспокоить,
Но мне сейчас так страшно, как никогда раньше.
Ты всегда
Сажала нас за кухонный стол
И говорила: "Больше никогда, теперь всё кончено".

Тебя уже довольно давно нет,
Но мне так хочется
В последний раз услышать твой мудрый совет.
Ведь мы
Мы снова выбираем нацистов во власть,
И сопротивляться им сейчас очень трудно.

Они уже давно нас не слушают,
А то решение, которое у них есть, — настоящее табу.
Ведь они
Они снова разжигают ненависть к неизвестному,
На человечность сейчас нет никакой надежды.

После выборов я впервые
Говорю с друзьями о том, куда мы уедем,
Если всё это
Через несколько лет действительно выйдет из-под контроля.
Но пока я буду бороться, чтобы этого не случилось.

Привет, бабушка,
Я не хотел тебя беспокоить,
Но мне сейчас так страшно, как никогда раньше.
Они снова
Приходят со своей чертовой болтовней,
Но я знаю,
Больше никогда, теперь всё кончено.