Marlon Craft - Gang Shit - перевод текста песни на французский

My name John and I'm a city cop

Mon nom est John et je suis flic en ville

And I'm just tired of these ni— lemme not

Et j'en ai marre de ces négro— enfin bref, je ne vais pas le dire

They try to paint me as racist, but, see, I'm really not

Ils essaient de me faire passer pour un raciste, mais tu sais, je ne le suis vraiment pas

Call me pork, so I put em on they belly at every stop

Ils m'appellent le porc, alors je les mets à plat ventre à chaque arrêt

And they scared? What a joke, how about how I feel

Et ils ont peur ? Quelle blague, ils devraient voir comment je me sens

Check the crime rate, look at my eyes behind my shield

Regarde le taux de criminalité, regarde-moi dans les yeux derrière mon bouclier

I'm scared, this is a job, this how I find my meals

J'ai peur, c'est un travail, c'est comme ça que je gagne ma croûte

So if they gon' lie and steal, I'ma make them lie from steel

Alors s'ils veulent mentir et voler, je vais les faire mentir sous la menace de l'acier

And I think my life do matter more

Et je pense que ma vie compte plus

I seen too many of these people kill without remorse

J'en ai vu trop de ces gens tuer sans remords

Used to be three fifths of a man, but I think half is more accurate

Avant, c'était les trois cinquièmes d'un homme, mais je pense que la moitié est plus juste

How they celebrate savageness in a patterned form

Comment peuvent-ils célébrer la sauvagerie de manière si systématique ?

My family raised me not to trust them, fuck you, they ain't wrong

Ma famille m'a appris à ne pas leur faire confiance, et merde, ils n'ont pas tort

These other cops are my brothers, and they be wishing us harm

Ces autres flics sont mes frères, et ils nous souhaitent du mal

They told me that it's our culture to make sure that they

Ils m'ont dit que c'est dans notre culture de s'assurer qu'ils

Suffer and I can't break the bond, It's all I got, I'm faithful, dawg

Souffrent et je ne peux pas briser le lien, c'est tout ce que j'ai, je suis fidèle, mec

Shit, I bleed blue like I'm a Giants fan

Merde, je saigne bleu comme un fan des Giants

To question my way is to stop flow in my veins

Remettre en question ma façon de faire, c'est arrêter le sang qui coule dans mes veines

So I ain't slowing a day, I'm keep everyone safe

Alors je ne ralentis pas, je veille à la sécurité de tous

From these black bastards and, that's word to my gang gang gang

De ces enfoirés de noirs et, parole de mon gang gang gang

I'm just riding for my

Je roule pour mon

Gang gang gang gang

Gang! I'm just riding for my

Gang! Je roule pour mon

Gang gang gang gang

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

Gang gang gang gang gang!

My name's James and I'm in the Klan

Je m'appelle James et je suis du Klan

My family been down for a four-generation span

Ma famille est engagée depuis quatre générations

It's not about the hatred, man, it's love for our nation

Ce n'est pas une question de haine, mec, c'est l'amour de notre nation

The white place where we took savages and enslaved and tamed them

L'endroit blanc où nous avons pris des sauvages, les avons réduits en esclavage et les avons apprivoisés

And these white threads as hereditary as this white skin

Et ces fils blancs sont aussi héréditaires que cette peau blanche

I ain't have a say, soon as I was of age, I was in

Je n'ai pas eu mon mot à dire, dès que j'ai été en âge, j'ai été intégré

And if i have to, I'll resort to violence

Et s'il le faut, j'aurai recours à la violence

'Cause they tryna shine colors in a country made for white men

Parce qu'ils essaient de faire briller des couleurs dans un pays fait pour les hommes blancs

And we're poor too

Et nous aussi, nous sommes pauvres

Boo-hoo, all of you lefties complain about your oppression and pain

Bouh-houh, vous, les gauchistes, vous vous plaignez de votre oppression et de votre douleur

While all of these Mexicans came and take all our jobs and our lanes

Alors que tous ces Mexicains sont venus prendre nos emplois et nos rues

And I don't blame corporatist games 'cause I want the spoils and fame

Et je ne blâme pas les jeux corporatistes parce que je veux le butin et la gloire

I could have more too, that could be me one day

Je pourrais en avoir plus aussi, ça pourrait être moi un jour

That's why I love Trump, 'cause, see, he see my way

C'est pour ça que j'aime Trump, parce que, tu vois, il me comprend

We gon' make America white again

On va rendre l'Amérique blanche à nouveau

'Cause I don't wanna compete with people who

Parce que je ne veux pas être en compétition avec des gens qui

Work harder than me 'cause we all spited them

Travaillent plus dur que moi parce qu'on les a tous méprisés

And if I considered that how we living is wrong

Et si je reconnaissais que notre façon de vivre est mauvaise

That would mean that I would have to concede that the sale and beating

Cela voudrait dire que je devrais admettre que la vente et les coups

Of those bodies was uncalled for, that it was all the murder and rape

Infligés à ces corps étaient injustifiés, que c'est le meurtre et le viol

That got us these Sundays at the golf course, that we as heinous

Qui nous ont permis de profiter de ces dimanches au golf, que nous sommes aussi odieux

As they try to make us out to be, why would I even try?

Qu'ils essaient de nous le faire croire, pourquoi est-ce que j'essaierais ?

There's nothing in it for me to not treat it as lie

Je n'ai aucun intérêt à ne pas considérer cela comme un mensonge

So far as I'm concerned, all the blacks, Jews, and the gays

En ce qui me concerne, tous les noirs, les juifs et les gays

And the Muslims and the Mexicans could leave or die

Et les musulmans et les Mexicains peuvent partir ou mourir

I do it all for the Klan, these are my brothers

Je fais tout ça pour le Klan, ce sont mes frères

They understand me, and we all understand each other

Ils me comprennent, et nous nous comprenons tous

Don't tell me that our fathers and mothers should be ashamed

Ne me dis pas que nos pères et nos mères devraient avoir honte

I'm riding out forever for my gang gang gang gang gang

Je roule pour toujours pour mon gang gang gang gang gang

I'm just riding for my

Je roule pour mon

Gang gang gang gang

Gang! I'm just riding for my

Gang! Je roule pour mon

Gang gang gang gang

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

Gang gang gang gang gang!

My name Marcus and I'm in the feds

Mon nom est Marcus et je suis en taule

I been locked up for four years and six is left

Je suis enfermé depuis quatre ans et il me reste six ans

I got ten for armed robbery shit and honestly

J'ai pris dix ans pour un braquage à main armée et honnêtement

I ain't even wanna do it and it's hard not to get depressed

Je ne voulais même pas le faire et c'est dur de ne pas déprimer

I'm dying here, was banging colors since a youngling

Je meurs ici, je traîne avec des gangs depuis tout petit

Was born into a gang 'cause of the block that I grew up in

Je suis né dans un gang à cause du quartier où j'ai grandi

I done seen many die, and a few folks kill

J'en ai vu mourir beaucoup, et quelques-uns tuer

But when the world won't give you nothing, shit, you gon' steal

Mais quand le monde ne te donne rien, merde, tu voles

And my gang was all I knew, brothers amongst the madness

Et mon gang était tout ce que je connaissais, des frères dans la folie

Drugs and death all around us and we was angry and callous

La drogue et la mort tout autour de nous, nous étions en colère et insensibles

The gang shit was all we had, we made mistakes and were misled

Le gang était tout ce qu'on avait, on a fait des erreurs, on a été mal conseillés

But why my gang got me in jail, and yours got you home in bed?

Mais pourquoi mon gang m'a mis en prison, et le tien t'a permis de rentrer chez toi au lit ?

Riddle me that, my skin black, it's simple as that

Cherche l'erreur, ma peau est noire, c'est aussi simple que ça

The hatred you both got for me is all written in fact

La haine que vous avez tous les deux pour moi est écrite noir sur blanc

Of our institutions you confused and feel like getting me back

Dans vos institutions, vous êtes perdus et vous avez l'impression de devoir me le faire payer

For what? For living poor in conditions that's wack?

Pour quoi ? Pour avoir vécu pauvre dans des conditions pourries ?

You claim that I strike fear in you, but what you feel is you

Tu prétends que je t'inspire la peur, mais ce que tu ressens, c'est toi

For me to live how you'd call clean would be a miracle

Ce serait un miracle que je puisse vivre comme tu appelles ça, proprement

The data's empirical, you hate it when my people march for me

Les données sont empiriques, tu détestes quand mon peuple marche pour moi

But don't you too scream cuz you feel they ain't hearing you?

Mais toi aussi, tu cries parce que tu as l'impression qu'on ne t'écoute pas ?

Shit, your whole premise is false

Merde, tout ton raisonnement est faux

But I won't waste no time tryna break your prejudice walls

Mais je ne vais pas perdre mon temps à essayer de briser tes murs de préjugés

Point is we all on some gang shit, loyal to what we's taught

Le fait est qu'on est tous dans un gang, fidèles à ce qu'on nous a appris

Believe in what was passed down our community's theme of thought

On croit à ce qui a été transmis de génération en génération dans notre communauté

And I'm the only one in cuffs for it

Et je suis le seul à être menotté pour ça

If I get out a better man, I'm still fucked for it

Si je sors d'ici en étant un homme meilleur, je serai quand même foutu

You turn the TV on and look, you got Trump for it

Tu allumes la télé et regarde, tu as Trump pour ça

The president is in your gang, bitch,

Le président est dans ton gang, salope,

And you still point at me to blame shit

Et tu me montres encore du doigt

I pray that when I get out, shit ain't all the same

Je prie pour que quand je sortirai, les choses ne soient plus pareilles

But it's a cold world to be alone in when the whole place

Mais c'est un monde froid quand on est seul et que tout le monde

That you grown in treat you like dogs in the rain

Dans lequel tu as grandi te traite comme un chien dans la pluie

Shit, I might fuck around and call gang, gang gang gang

Merde, je pourrais bien finir par appeler gang, gang gang gang gang

I'm just riding for my

Je roule pour mon

Gang gang gang gang

Gang! I'm just riding for my

Gang! Je roule pour mon

Gang gang gang gang

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

America, whole lotta gang shit

Amérique, un sacré bordel de gangs

Gang gang gang gang gang!

Marlon Craft - Gang Shit

Текст и перевод песни Marlon Craft - Gang Shit

Альбом