Текст и перевод песни Marlon Craft feat. Ricky Motion & Evan Crommett - Personal (feat. Ricky Motion & Evan Crommett)

Personal (feat. Ricky Motion & Evan Crommett)

Personnel (feat. Ricky Motion & Evan Crommett)

I've been searching for their praise for a minute

J'ai cherché leurs éloges pendant un moment

I don't try

Je n'essaye pas

I've been in a daze, I'm offended I won't lie

J'étais dans un état second, je suis offensé, je ne vais pas mentir

Give a fuck if they didn't mean it

Je m'en fous s'ils ne le pensaient pas

This is my life

C'est ma vie

Homie I'm takin it personal

Mec, je le prends personnellement

I've been drunk for 25 days a month

J'ai été ivre pendant 25 jours par mois

I've been stuck for like more like 31

J'ai été coincé pendant plus de 31 jours

I'm about to face this personal

Je suis sur le point d'affronter ça personnellement

Homie I'm takin it personal

Mec, je le prends personnellement

Thoughts all deep, drinking knob creek

Pensées profondes, en buvant du Knob Creek

Rhythm off beat, living all bleek

Rythme décalé, vivant dans la tristesse

Dying' from life and my symptoms on fleek

Mourant de la vie et mes symptômes sont au top

Holy water just drip on my cheek

L'eau bénite coule sur ma joue

And it fall to my lips I could taste the salt

Et elle tombe sur mes lèvres, je peux goûter le sel

From the weight and the way they talk

Du poids et de la façon dont ils parlent

All the doubt from what they had thought

Tous les doutes de ce qu'ils pensaient

All the running' back and forth tryna pace my heart, I won't let you

Tout ce va-et-vient en essayant de calmer mon cœur, je ne te laisserai pas faire

Mirror convos, I don't get you

Conversations au miroir, je ne te comprends pas

Thinking of all the fun that come from being simple

Penser à tout le plaisir qui vient de la simplicité

That I just don't get to

Que je n'ai tout simplement pas

No rescue, I don't want it, I won't neck you

Pas de sauvetage, je n'en veux pas, je ne te ferai pas l'amour

See my head too bright

Tu vois, ma tête est trop brillante

Won't dull my light

Je ne ternirai pas ma lumière

Don't kiss ass, I ain't even that great at eating pussy

Je ne suis pas un lèche-bottes, je ne suis même pas doué pour manger la chatte

So y'all can go ahead and just push me

Alors vous pouvez aller de l'avant et me pousser

Swallow this whiskey but never my pride

Avalez ce whisky mais jamais ma fierté

I won't hide won't lie no no no no

Je ne me cacherai pas, je ne mentirai pas, non, non, non, non

Can't walk in my shoes, but truth is

Tu ne peux pas marcher dans mes chaussures, mais la vérité est que

I wouldn't want you to, that just might taint my soul so

Je ne voudrais pas que tu le fasses, ça pourrait salir mon âme alors

All I know is I don't know

Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas

All that shows is what don't show

Tout ce qui se voit, c'est ce qui ne se voit pas

All my highs are my lows yo

Tous mes hauts sont mes bas, yo

I'm trying, what if I never fight hard enough?

J'essaie, et si je ne me bats jamais assez fort ?

What if my skin, isn't golden

Et si ma peau n'est pas dorée

In the shining' eyes of the chosen?

Aux yeux brillants des élus ?

I, I, hope to God I'm enough

Je, je, j'espère que je suis assez bien pour Dieu

But at times, I, feel so alone and stuck

Mais parfois, je me sens si seul et coincé

I need some answers right now

J'ai besoin de réponses tout de suite

I've been drinking and driving the seatbelt's for pussies and clowns

J'ai bu en conduisant, la ceinture de sécurité est pour les mauviettes et les clowns

I put my faith in green faces

J'ai mis ma foi dans les visages verts

But only cause none of em frown

Mais seulement parce qu'aucun d'eux ne fronce les sourcils

Tired of doubters and old toy vibes always putting me down

Fatigué des sceptiques et des vieilles vibrations de jouets qui me rabaissent toujours

Putting me down

Me rabaisser

Rapper by night like I'm caped to crusade

Rappeur la nuit comme si j'étais encapuchonné pour une croisade

But I'm still working eight hours a day

Mais je travaille encore huit heures par jour

I acquaintance and she tryna date

Je suis une connaissance et elle essaie de sortir avec moi

Drank fell asleep and forgot now I'm late

J'ai bu, je me suis endormi et j'ai oublié, maintenant je suis en retard

Ironic, I wonder why I be alone

Ironique, je me demande pourquoi je suis seul

Always exposing myself in these poems

Toujours m'exposer dans ces poèmes

Wonder if certain things I can atone

Je me demande si je peux expier certaines choses

Ain't wanna do this shit over the phone

Je ne voulais pas faire ça au téléphone

Know that my body's your temple your home

Sache que mon corps est ton temple, ta maison

I laid it down like position is prone

Je l'ai allongé comme si la position était couchée

Invite to party don't care to go,

Invité à une fête, je m'en fous d'y aller,

All of my homies like fair enough, emotionally unavailable

Tous mes amis se disent que c'est assez juste, émotionnellement indisponibles

When will I feel like I've grown?

Quand aurai-je l'impression d'avoir grandi ?

I'm 25, and I still ask my momma to fold all my clothes

J'ai 25 ans et je demande encore à ma mère de plier tous mes vêtements

I'm still a novice when I'm on the stove

Je suis encore novice quand je suis aux fourneaux

Making grilled cheese is bout all that I know

Faire des grilled cheese est à peu près tout ce que je sais faire

Slippery slope obligated to soldier

Pente savonneuse obligée de soldat

Nap sack tied to a stick on my shoulder

Sac de couchage attaché à un bâton sur mon épaule

Every day feels the same

Chaque jour est le même

Every day feels the same

Chaque jour est le même

Can't keep these images out of my brain

Je n'arrive pas à chasser ces images de mon esprit

I'm calling for guidance, I'm short on replies and

J'appelle à l'aide, je suis à court de réponses et

I'm scrolling through all these names

Je fais défiler tous ces noms

Tell me now how can I numb the pain

Dis-moi maintenant comment je peux engourdir la douleur

I, I, hope to God I'm enough

Je, je, j'espère que je suis assez bien pour Dieu

But at times, I, feel so alone and stuck

Mais parfois, je me sens si seul et coincé

I've been searching for their praise for a minute

J'ai cherché leurs éloges pendant un moment

I don't try

Je n'essaye pas

I've been in a daze, I'm offended I won't lie

J'étais dans un état second, je suis offensé, je ne vais pas mentir

Give a fuck if they didn't mean it

Je m'en fous s'ils ne le pensaient pas

This is my life

C'est ma vie

Homie I'm takin it personal

Mec, je le prends personnellement

I've been drunk for 25 days a month

J'ai été ivre pendant 25 jours par mois

I've been stuck for like more like 31

J'ai été coincé pendant plus de 31 jours

I'm about to face this personal

Je suis sur le point d'affronter ça personnellement

Homie I'm takin it personal

Mec, je le prends personnellement

Personal

Personnel

Personal

Personnel

And you fight, you're a fighter