Текст и перевод песни Marlon Craft - Do the Work

Do the Work

When we're talking about, overall, like,
Social justice and awareness, and people want-

You can tell people want to be involved
And you can tell people want to be informed

But now it gets to the point of doing the actual work that comes with
Being informed and doing the self-work that comes with being informed
- That's what people don't like to do,
Is the internal work that comes with learning and unlearning

I don't want to do the work
I could turn off my cable
Stop the fables
But I ain't tryna do the work

I could give away my clothes and pick five shirts
But that would change the way I view my worth
And I don't wanna do the work
I want to make a change

To move all my money into a bank
That don't invest it into oil
Into weapons, into tanks
But I might have to walk further to the ATM for change

And, yo, I ain't tryna do the work
Homie, I could keep it vegan
But fuck free range, I need free range feasting
On anything, eat my dollar fries and I won't apologize
I'm tryna economize and I ain't tryna do the work

I could go to community college
Stay my ass out of debt
Be hellbent on pursuing knowledge
Do me some fellowships and find a route that don't cost so much
But I need the best four years now, even if all four suck

Ayo, it's complicated
I could learn about your peoples' history and
About all the rights that were confiscated from you
I could understand my privilege, consider it daily
But, see, I won't,
Because that would so require me to face these insecurities

And I don't want to man, it's work to me
I'm tryna chill
What is this? Surgery?
Homie, pass the blunt

See, I could smoke less
But then I'd think more
And I ain't hopeless
I just think you're

A little immature if you think I could make a change
I'm just tryna make some change, homie, I ain't tryna do the work
I'll make a Facebook status when I want to be heard
I ain't do the research to back it up, ain't no goofy nerd here

I could be kind to folks, I could volunteer
I could block out time each week
To contribute to all the neighborhoods that I live near
But I ain't tryna do the work
I'm just tryna party, dab, milly rock, and do the jerk

I could move to a city, contribute to culture
But I ain't tryna do the work, ain't tryna get to know you
Rather vulture what I want and drive the prices up
Thank God they put these high-rises
Up because I ain't tryna do the work

And police brutality's wack
But I don't got time for a protest, Sons of Anarchy's back
And I'm tryna watch it
To stand up to my white friends on topics
And try to reframe their optics but I don't want to do the work

It's hard
It's taxing
Searching for the facts and retracting the past
And accept that I'm walking on the backs
Of mad people who laid the tracks for me

I'd rather have a brew
And do all the things that I want to do
Who the fuck are you to tell me otherwise?
I'm not a bad man, don't make me feel this way

I ain't ask for this
I don't want to do the work
But don't call me passive, shit
I could fight but my ambition a pacifist

I could respect women
I could assess her soul first and that ass second
Ask questions, I ain't tryna do the work though
I could appreciate her strength instead
Of letting it make me feel weak and inhumane

I ain't tryna do the work
Homie, I got pain too
I was raised a certain way too,
I'm ashamed too, I know deep down that I was gave too much
But if I admit it, then I don't know how to face you

So I don't want to do the work
I protect my own feelings and I watch you get hurt
Because there's nothing I could do
There's nothing I could do, that I could have
But there's just so much I could lose, lose

Faire le boulot

Quand on parle de, globalement, tu vois,
Justice sociale et sensibilisation, et les gens veulent-

Tu peux dire que les gens veulent s'impliquer
Et tu peux dire que les gens veulent être informés

Mais maintenant on arrive au point de faire le vrai travail qui vient avec
Le fait d'être informé et de faire le travail sur soi qui vient avec le fait d'être informé
- C'est ce que les gens n'aiment pas faire,
C'est le travail interne qui vient avec le fait d'apprendre et de désapprendre

Je ne veux pas faire le boulot
Je pourrais éteindre ma télé
Arrêter les fables
Mais j'ai pas envie de faire le boulot

Je pourrais donner mes vêtements et choisir cinq chemises
Mais ça changerait ma façon de voir ma valeur
Et je ne veux pas faire le boulot
Je veux faire un changement

Mettre tout mon argent dans une banque
Qui ne l'investit pas dans le pétrole
Dans les armes, dans les chars
Mais je devrais peut-être marcher plus loin jusqu'au distributeur pour changer

Et, yo, j'ai pas envie de faire le boulot
Mec, je pourrais rester vegan
Mais merde le plein air, j'ai besoin de festoyer en plein air
Sur n'importe quoi, manger mes frites à un dollar et je ne m'excuserai pas
J'essaie d'économiser et j'ai pas envie de faire le boulot

Je pourrais aller à l'université communautaire
Garder mes fesses hors de la dette
Être déterminé à poursuivre la connaissance
Faire des bourses et trouver une voie qui ne coûte pas si cher
Mais j'ai besoin des quatre meilleures années maintenant, même si les quatre craignent

Yo, c'est compliqué
Je pourrais apprendre l'histoire de ton peuple et
Tous les droits qui t'ont été confisqués
Je pourrais comprendre mon privilège, y penser quotidiennement
Mais, tu vois, je ne le ferai pas,
Parce que ça m'obligerait à faire face à ces insécurités

Et je ne veux pas mec, c'est du boulot pour moi
J'essaie de me détendre
C'est quoi ça ? Une opération ?
Mec, passe le blunt

Tu vois, je pourrais fumer moins
Mais après je réfléchirais plus
Et je ne suis pas sans espoir
Je pense juste que t'es

Un peu immature si tu penses que je peux faire un changement
J'essaie juste de me faire un peu de monnaie, mec, j'ai pas envie de faire le boulot
Je ferai un statut Facebook quand je voudrai être entendu
J'ai pas fait de recherches pour le prouver, y a pas de nerd ringard ici

Je pourrais être gentil avec les gens, je pourrais faire du bénévolat
Je pourrais bloquer du temps chaque semaine
Pour contribuer à tous les quartiers près desquels je vis
Mais j'ai pas envie de faire le boulot
J'essaie juste de faire la fête, dab, milly rock, et faire le jerk

Je pourrais déménager dans une ville, contribuer à la culture
Mais j'ai pas envie de faire le boulot, j'ai pas envie d'apprendre à te connaître
Je préfère jouer au vautour sur ce que je veux et faire monter les prix
Dieu merci, ils ont construit ces gratte-ciel
Parce que j'ai pas envie de faire le boulot

Et la brutalité policière c'est nul
Mais j'ai pas le temps pour une manifestation, Sons of Anarchy est de retour
Et j'ai envie de le regarder
Me lever devant mes amis blancs sur des sujets
Et essayer de recadrer leur vision mais je ne veux pas faire le boulot

C'est dur
C'est éprouvant
Chercher les faits et revenir sur le passé
Et accepter que je marche sur le dos
De plein de gens qui ont posé les rails pour moi

Je préfère prendre une bière
Et faire tout ce que j'ai envie de faire
Qui es-tu pour me dire le contraire ?
Je ne suis pas un mauvais gars, ne me fais pas me sentir comme ça

J'ai pas demandé ça
Je ne veux pas faire le boulot
Mais ne me traite pas de passif, merde
Je pourrais me battre mais mon ambition est pacifiste

Je pourrais respecter les femmes
Je pourrais d'abord évaluer son âme et son cul ensuite
Poser des questions, j'ai pas envie de faire le boulot
Je pourrais apprécier sa force au lieu
De la laisser me faire sentir faible et inhumain

J'ai pas envie de faire le boulot
Mec, j'ai mal aussi
J'ai été élevé d'une certaine manière aussi,
J'ai honte aussi, je sais au fond de moi qu'on m'en a trop donné
Mais si je l'admets, alors je ne sais pas comment te regarder en face

Alors je ne veux pas faire le boulot
Je protège mes propres sentiments et je te regarde te faire mal
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse faire, que j'aurais pu faire
Mais il y a tellement de choses que je pourrais perdre, perdre