Текст и перевод песни Marlon & Maicon feat. ROBBIN GIBB - Tantas Palavras (Please)

Tantas Palavras (Please)

Tantas palavras
E eu quase não falei
São muitas coisas
Que eu quis e me calei
Por que será, que é difícil assim
Olhar nos teus olhos e dizer de uma vez
Eu te quero só pra mim
Mas guardo tudo no meu coração
Onde só eu sei como eu amo você
Disfarço toda minha emoção (você não sabe que eu)
Trago em mim pra nós dois
Um mundo cheio de amor
Time after time, my every thought is you
Day after day, I wanna be with you
Open your heart and I'm sure that you'll see
No words can express what you mean to me
Baby, you're my destiny
Please, tell me how I'll ever get over you
Though I know you're gone
Can't believe that it's true
Please, tell me how to ever stop
Wanting you (and every beat of my heart)
Every beat of my heart
I'll be waiting for you
Vem ficar comigo pra que eu possa mostrar
Tudo que o silêncio é capaz de guardar
Todas as palavras não conseguem dizer
O que eu quero fazer com você
Mas guardo tudo no meu coração
Onde só eu sei como eu amo você
Disfarço toda minha emoção
Trago em mim pra nós dois
Um mundo cheio de amor
Mas guardo tudo no meu coração
Onde só eu sei como eu amo você
Disfarço toda minha emoção
Trago em mim pra nós dois
Um mundo cheio de amor
(Mas guardo tudo no meu coração...)

Tant de mots (S'il te plaît)

Tant de mots
Et je n'ai presque rien dit
Il y a tant de choses
Que j'ai voulu dire et que j'ai gardé pour moi
Pourquoi est-ce si difficile
De regarder dans tes yeux et de le dire une fois pour toutes
Je te veux que pour moi
Mais je garde tout dans mon cœur
Où seul moi sait comment je t'aime
Je dissimule toutes mes émotions (tu ne sais pas que je)
Je porte en moi pour nous deux
Un monde rempli d'amour
Time after time, my every thought is you
Day after day, I wanna be with you
Open your heart and I'm sure that you'll see
No words can express what you mean to me
Baby, you're my destiny
Please, tell me how I'll ever get over you
Though I know you're gone
Can't believe that it's true
Please, tell me how to ever stop
Wanting you (and every beat of my heart)
Every beat of my heart
I'll be waiting for you
Viens rester avec moi afin que je puisse te montrer
Tout ce que le silence est capable de garder
Tous les mots ne peuvent pas dire
Ce que je veux faire avec toi
Mais je garde tout dans mon cœur
Où seul moi sait comment je t'aime
Je dissimule toutes mes émotions
Je porte en moi pour nous deux
Un monde rempli d'amour
Mais je garde tout dans mon cœur
Où seul moi sait comment je t'aime
Je dissimule toutes mes émotions
Je porte en moi pour nous deux
Un monde rempli d'amour
(Mais je garde tout dans mon cœur...)