Текст и перевод песни Marlon Williams - Love Is a Terrible Thing - Live at Auckland Town Hall

Love Is a Terrible Thing - Live at Auckland Town Hall

How to see if the sun go down
Is a heart made of gold?
From the land, little children watch it burn
Fortune favors the cold

People tell me: Boy, you got lucky!
But I feel about as lucky as a snowman in the spring
Mind over matter; head over heart
Love's a terrible thing

People tell me: Boy, you dodged a bullet!
But if only it had hit me,
Then I'd know the peace it brings

It's just mind over matter; head over heart
Love's a terrible thing

Out on the water, hear the angels sing:
Love's a terrible thing!

L'amour est une chose terrible - En direct du Town Hall d'Auckland

Comment savoir si le soleil se couche
Est-ce un cœur en or ?
Depuis la terre, les petits enfants le regardent brûler
La fortune favorise le froid

Les gens me disent : "Garçon, tu as eu de la chance !"
Mais je me sens aussi chanceux qu'un bonhomme de neige au printemps
L'esprit sur la matière, la tête sur le cœur
L'amour est une chose terrible

Les gens me disent : "Garçon, tu as évité une balle !"
Mais si seulement elle m'avait touché,
Alors je connaîtrais la paix qu'elle apporte

Ce n'est que l'esprit sur la matière, la tête sur le cœur
L'amour est une chose terrible

Sur l'eau, j'entends les anges chanter :
L'amour est une chose terrible !